Pensées sur le Verset du Jour...
Je me souviens encore quand mes enfants étaient petits. Je me faufilais et les regardais dormir. Parfois, c'était pour les surveiller quand ils étaient malades. Parfois, c'était simplement pour s'asseoir et prier pour eux, se joignant au Seigneur alors qu'il veillait sur eux pendant qu'ils dormaient. Parfois, c'était pour me baigner dans la grâce et l'émerveillement de l'amour de Dieu pour m'avoir donné de telles bénédictions. Même maintenant qu'ils sont beaucoup plus âgés, j'aime toujours les regarder et prier, m'émerveillant de l'émerveillement de ces précieux dons du Père. Savoir que mon Père Abba me regarde de la même manière, mais avec encore plus de joie, me remplit d'une infinie émerveillement.
Thoughts on Today's Verse...
I still remember when my children were little. I would sneak in and watch them sleep. Sometimes it was to check on them when they were sick. Sometimes it was to just sit and pray for them, joining the Lord as he watched over them while they slept. Sometimes it was to bathe myself in the grace and wonder of God's love for giving me such blessings. Even now that they are much older, I still love to look in on them and pray, marveling at the wonder of these precious gifts from the Father. To know that my Abba Father looks at me in the same way, but with even greater delight and joy, fills me with unspeakable wonder.
Ma Prière...
Maintenant, je me couche pour m'endormir, et je prie pour que toi, ô Éternel, tu me gardes en sécurité dans tes soins aimants, en sachant toujours que tu es là. Merci pour ta grâce et ton amour, et pour Jésus qui est maintenant au-dessus, de partager avec toi tous mes soins, ce qui me fait savoir que tu es toujours là. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Now I lay me down to sleep, and pray that you, O Lord, will keep me safely in your loving care, by always knowing you are there. Thank you for your grace and love, and for Jesus now above, to share with you my every care, who lets me know you're always there. In Jesus name I pray. Amen.
