Pensées sur le Verset du Jour...
Tout comme Dieu a vu le sort des Israélites en Égypte et a entendu leurs cris, et est descendu pour les aider, il voit et entend encore nos cris aujourd'hui. Mais maintenant, il n'entend pas seulement parce qu'il est tout-puissant ; il entend à cause du Fils, Jésus, à sa droite, qui intercède pour nous. Jésus a été là où nous sommes. Il a fait face au spectre de la mort, à la douleur de la torture et à la séparation du ridicule. La présence de Jésus auprès du Père signifie que Dieu n'entend pas seulement nos appels à l'aide ; il ressent aussi notre agonie. C'est pourquoi Jésus est venu. Il est notre assurance que Dieu ressent, se soucie, agit et finalement sauve. Notre Dieu voit nos ennuis et notre chagrin et aide ensuite même les plus vulnérables et les plus démunis.
Thoughts on Today's Verse...
Just as God saw the plight of the Israelites in Egypt and heard their cries, and came down to help them, he still sees and hears our cries today. But now, he not only hears because he is omnipotent; he hears because of the Son, Jesus, at his right hand, interceding for us. Jesus has been where we are. He faced the specter of death, the pain of torture, and the separation of ridicule. Jesus' presence with the Father means that God not only hears our cries for help; he also feels our agony. This is why Jesus came. He is our assurance that God feels, cares, acts, and ultimately saves. Our God sees our trouble and grief and then helps even the most vulnerable and helpless.
Ma Prière...
Dieu, Père et Sauveur, s'il te plaît, sois avec ceux qui portent le poids incroyable de l'agonie et de la douleur. Je connais certains d'entre eux et je prie pour eux personnellement. D'autres, je ne les connais pas, mais ils ont encore besoin de ton réconfort, de ta force et de ta grâce pour les soutenir dans leurs jours d'agonie et de chagrin. S'il te plaît, bénis-les avec des preuves claires de ta sollicitude. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
God, Father, and Savior, please be with those bearing the incredible weight of agony and pain. Some of these I know and pray for personally. Others I do not know, but they still need your comfort, strength, and grace to sustain them in their days of agony and grief. Please bless them with clear evidence of your care. In Jesus' name, I pray. Amen.
