Pensées sur le Verset du Jour...
Nous faisons partie d'un monde profondément brisé rempli de gens blessés. Les jours où une personne autour de nous - ou la personne à l'intérieur de nous - souffre d'une douleur et d'une angoisse insupportables, nous pouvons facilement être frustrés par notre incapacité à changer les circonstances ou à atténuer la souffrance. Nous réalisons que nous n'avons pas le pouvoir d'aider ou d'apporter un soulagement durable. Cependant, en tant que croyants, nous pouvons demander l'aide de Dieu ! L'Éternel, le Dieu de l'alliance d'Israël, qui a tenu ses promesses, préservé son peuple et produit son Messie dans le passé, est le Dieu qui se tient à nos côtés et à ceux pour qui nous intercédons aujourd'hui. Bien sûr, il y a des moments où Dieu semble ne pas regarder, écouter ou intervenir pour fournir des soins ou une délivrance. Alors, est-ce que nous "gardons la lèvre supérieure raide", "aspirons-la et essayons plus fort", prétendant que nous n'avons pas de peur, de doutes et de colère? Non! Nous crions honnêtement à notre SEIGNEUR. Il a racheté, sauvé, est intervenu et a délivré son peuple dans le passé. Nous appelons notre SEIGNEUR Dieu, le même Dieu, à faire son œuvre pour nous et ceux que nous aimons de nos jours. Nous prions : « Lève-toi, Éternel ! Levez la main, ô Dieu. N'oubliez pas les faibles.
Thoughts on Today's Verse...
We are part of a profoundly broken world filled with wounded people. On days when a person around us — or the person inside us — suffers pain and unbearable anguish, we can easily be frustrated by our inability to change the circumstances or mitigate the suffering. We realize we have no power to help or bring lasting relief. However, as believers, we can seek the help of God! The Lord, the covenant God of Israel, who kept his promises, preserved his people, and produced his Messiah in the past, is the God who stands by us and those for whom we intercede today. Sure, there are moments when God seems not to be watching, listening, or intervening to provide care or deliverance. So, do we "keep a stiff upper lip," "suck it up and try harder," pretending we don't have fear, doubts, and anger? No! We honestly cry out to our Lord. He has redeemed, saved, intervened, and delivered his people in the past. We call on our Lord God, the same God, to do his work for us and those we love in our day. We pray: "Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless."
Ma Prière...
Dieu d'espérance, ne t'éloigne pas de nous dans les jours sombres et menaçants. S'il te plaît, restaure la joie de vivre et l'espoir de bonnes choses; donne-nous du réconfort dans nos moments de douleur et d'angoisse. Lève la main et agis pour apporter la repentance et le renouveau à notre époque, à nos familles, à notre culture et à ton Église. Par ta grâce et ta miséricorde, s'il te plaît, apporte ta guérison et ta délivrance. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
God of hope, do not be far from us in our dark and menacing days. Please restore the joy of life and the hope for good things. Please give us comfort in our times of pain and anguish. Lift up your hand and act to bring repentance and renewal to our time, families, culture, congregations, and us. Out of your grace and mercy, please bring your healing and deliverance. In Jesus' name, I pray. Amen.
