Pensées sur le Verset du Jour...
Lorsque nous hébergeons la méchanceté dans nos cœurs, il y a toutes sortes de "façades" que nous devons maintenir pour que les gens ne sachent pas la vérité à notre sujet. Mais si la droiture est notre objectif, nous essaierons d'atteindre cet objectif avec honnêteté. Quand nous exploserons – nous trébucherons, pécherons et nous rebellerons – nous serons honnêtes et pénitents. Nous n'allons pas ériger une façade et prétendre que nous n'avons pas péché ou essayer de rationaliser notre péché. Nous demanderons pardon, apprenant de nos erreurs, péchés et faiblesses. Nous savons que même si nous sommes imparfaits, Dieu n'a pas fini son œuvre en nous, alors nous allons nous examiner et continuer à ressembler à Christ !
Thoughts on Today's Verse...
When we harbor wickedness in our hearts, there are all sorts of "fronts" we have to keep up so people won't know the truth about us. But if righteousness is our aim, we'll try to live up to that goal with honesty. When we blow it — we stumble, sin, and rebel — we'll be honest and penitent. We won't put up a facade and pretend we didn't sin or try to rationalize our sin. We will ask for forgiveness, learning from our mistakes, sins, and weaknesses. We know that even though we're flawed, God is not finished with his work in us, so we will examine ourselves and press on toward Christ-likeness!
Ma Prière...
Merci, Dieu Tout-Puissant, pour les nombreuses fois où Tu m'as pardonné. Je suis désolé pour les fois où j'ai essayé de cacher mon péché aux autres et à Toi. Je veux vivre une vie honnête et juste, te glorifiant dans ce que je fais, dis et traite les autres. S'il te plaît, accorde-moi cette grâce avec une mesure croissante de jour en jour. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for the many times you have forgiven me. I'm sorry for the times I've tried to hide my sin from others and you. I want to live an honest, upright life, bringing glory to you in what I do, say, and treat others. Please grant me this grace with increasing measure day by day. In Jesus' name, I pray. Amen.
