Pensées sur le Verset du Jour...
Le christianisme consiste à mourir pour nous-mêmes. Certains voient cela comme hideux, onéreux et faible. Pourquoi abandonner vos désirs et vos envies de quelque chose que quelqu'un d'autre demande?" ils se demandent. "Cela ressemble à de l'esclavage!" ils facturent. Cependant, ils ne réalisent pas qu'abandonner nos volontés au Christ est comme un oiseau s'abandonnant aux courants d'air ou un poisson à l'eau. Lorsque nous nous abandonnons au Seigneur, il nous donne le pouvoir d'être ce pour quoi nous avons été faits - capables d'être utiles d'une manière éternelle, habilités à avoir la vie non limitée par des frontières mortelles, et bénis par la communion avec le Créateur en tant que notre Père. Qu'est-ce qui est perdu dans cet abandon au Christ vivant en nous? Seulement notre égoïsme et nos dommages personnels causés par la rébellion.
Thoughts on Today's Verse...
Christianity is all about dying to ourselves. Some see this as hideous, onerous, and weak. "Why give up your desires, wants, and longings for something someone else mandates?" they wonder. "That sounds like slavery!" they charge. However, they fail to realize that surrendering our wills to Christ is like a bird surrendering to air currents or a fish to the water. When we surrender to the Lord, he gives us the power to be what we were made to be — enabled to be useful in ways that are eternal, empowered to have life not limited by mortal boundaries, and blessed by communion with the Creator as our Father. What is lost in this surrender to Christ living in us? Only our selfishness and our self-damage caused by rebellion.
Ma Prière...
Père Saint, je te remercie pour ton travail dans ma vie à travers Jésus. En me refaisant pour être plus comme ton Fils et mon Sauveur, j'espère que tu m'utiliseras de manière bien plus grande que je ne peux l'imaginer. S'il te plaît, prends mon cœur et nettoie-le complètement. S'il te plaît, prends ma vie et utilise-la puissamment. S'il te plaît, élargie mes pensées et aide moi à rêver plus majestueusement. Que tout cela soit renforcé par la vie de ton Fils en moi, et que tout ce que je fais, rêve et désire soit pour ta gloire. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy Father, I thank you for your work in my life through Jesus. As you remake me to be more like your Son and my Savior, I trust that you will use me in ways far grander than I can imagine. Please take my heart and cleanse it thoroughly. Please take my life and use it mightily. Please expand my thoughts and help me dream more majestically. May all of this be empowered by your Son's life in me, and may all I do, dream, and desire be for your glory. In Jesus' name, I pray. Amen.
