Pensées sur le Verset du Jour...
La grâce ne signifie pas que nous sommes négligents avec le péché. Nous sommes morts au péché lorsque nous avons abandonné nos vies à la Seigneurie du Christ. Nous ne voulons pas que le péché, ou son pouvoir, nous domine. Nous ne voulons pas prendre à la légère le coût terrible que Jésus a payé pour couvrir nos péchés. L'apôtre Paul utilise le langage le plus fort possible ("En aucun cas!" Est une traduction trop apprivoisée: "Dieu nous en préserve!" "Impensable!" "Abomination!" Serait tous beaucoup plus précis.) Comme ceux sauvés par la grâce, nous réalisez que le péché est plus que briser un commandement divin. Le péché fait la lumière sur l'amour de Jésus pour nous en choisissant notre péché plutôt que son sacrifice. Le péché se rebelle contre le Père qui a payé un prix si élevé pour nous adopter dans sa famille. Le péché brise le cœur de notre Père parce que nous choisissons notre péché plutôt que notre amour pour lui. Enfin, le péché choisit sa propre volonté plutôt que Dieu; un choix qui nous conduit sur la voie de l'autodestruction.
Thoughts on Today's Verse...
Grace doesn't mean that we are sloppy with sin. We have died to sin when we surrendered our lives to the Lordship of Christ. We don't want sin, or its power, to have control over us. We don't want to take lightly the awful cost Jesus paid to cover our sin. The apostle Paul uses the strongest language possible ("By no means!" is way too tame a translation: "God forbid!" "Unthinkable!" "Abomination!" would all be much more accurate.) As those saved by grace, we realize that sin is more than breaking a divine command. Sin is making light of Jesus' love for us by choosing our sin over his sacrifice. Sin is rebelling against the Father who paid such a high price to adopt us into his family. Sin is breaking our Father's heart because we are choosing our sin over our love for him. Finally, sin is choosing our own will rather than God; a choice that leads us down a path of self-destruction.
Ma Prière...
Père, merci pour ta grâce généreuse et incomparable qui m'a été prodiguée par la mort de Jésus sur la Croix et le salut que j'ai reçu par lui. S'il te plaît, rends-moi mon propre péché odieux. Donne-moi une passion pour la sainteté et une appréciation plus profonde de ce qu'il t'a coûté de me rendre saint. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for your incomparable generous grace lavished upon me through Jesus' death on the Cross and the salvation that I have received through him. Please make my own sin abhorrent to me. Give me a passion for holiness and a deeper appreciation of what it cost you to make me holy. In Jesus' name I pray. Amen.
