Pensées sur le Verset du Jour...
Tout comme Jésus est mort au péché, nous aussi sommes morts au péché par notre foi lorsque nous avons été baptisés. Paul l'a dit de cette façon dans le verset précédent notre verset du jour : "Car il est mort, et c'est au péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit" (Romains 6:10). Simplement mettre de côté le péché lors de notre baptême ne va pas nous éloigner du péché. Nous devons embrasser la nouvelle vie ressuscitée de Jésus chaque jour. Nous devrions commencer chaque jour engagés à vivre pour Dieu, le cœur ouvert à la volonté passionnante du Seigneur pour nous. Gardons ce qui est mort et enterré de notre passé dans le passé. Vivons passionnément pour Dieu, centrés sur Jésus et son avenir pour nous.
Thoughts on Today's Verse...
Just as Jesus died to sin, we also died to sin through our faith as we were baptized. Paul said it this way in the verse before our verse of the day: The death [Jesus] died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God (Romans 6:10). Simply putting aside sin at our baptism isn't going to keep sin away from us. We must embrace Jesus' new resurrected life every day. We should begin each day committed to living for God with our hearts open to the Lord's exciting will for us. Let's keep what is dead and buried from our past in the past. Let's live passionately for God, focused on Jesus and his future for us.
Ma Prière...
Seigneur Souverain et Père Aimant, je veux que ma vie passée de péché reste enterrée et morte dans le passé. S'il te plaît, donne-moi la force de vivre une vie vibrante, pleine de ton Esprit et toujours ouverte à ta guidance dans cette nouvelle vie. S'il te plaît, rends ta présence et ta volonté claires pour moi alors que je m'engage à vivre selon ta volonté. Au nom de Jésus, je te demande cela. Amen.
My Prayer...
Sovereign Lord and Loving Father, I want my past life of sin to remain buried and dead in the past. Please empower me to have a vibrant life full of your Spirit and always open to your leading in this new life. Please make your presence and will plain to me as I commit myself to living your will. In Jesus' name, I ask this. Amen.
