Pensées sur le Verset du Jour...
Hier, les Écritures nous ont rappelé le discours émouvant de dédicace du Temple par Salomon. Incroyablement, Paul affirme dans le verset d'aujourd'hui que Dieu a maintenant choisi d'investir sa présence en nous à travers le Saint-Esprit. Dieu vit en nous aussi majestueusement en notre temps qu'au Temple de Jérusalem à l'époque de Salomon. Notre acceptabilité devant Dieu en tant que sa demeure sainte est venue à un grand prix pour lui — la mort de son Fils ! Comment pouvons-nous refuser d'honorer sa présence divine en nous ? Comment pouvons-nous ne pas vivre une vie sainte en réponse à sa grâce ?
Thoughts on Today's Verse...
Yesterday, the Scriptures reminded us of Solomon's moving dedication speech of the Temple. Incredibly, Paul asserts in today's verse that God has now chosen to invest his presence inside of us through the Holy Spirit. God lives in us as majestically in our day as in Jerusalem's Temple in Solomon's day. Our acceptability to God as his holy dwelling came at a great price to him — the death of his Son! How can we refuse to honor his divine presence in us? How can we not live a holy life in response to his grace?
Ma Prière...
Pardonne-moi, cher Père. Je sais qu'il y a eu des moments où j'ai perdu de vue l'émerveillement de ta glorieuse présence en moi. Le don de ton Esprit est une grâce éblouissante et humble. Une fois de plus, Père, je m'engage à présenter mon corps comme un sacrifice vivant pour te plaire et t'honorer en tant que ton Temple. En même temps, je reconnais que j'ai besoin de la présence et de la puissance de ton Saint-Esprit pour t'honorer en tant que lieu saint. Dirige-moi, purifie-moi et rends-moi semblable à Jésus chaque jour par la puissance transformante et la présence de ton Saint-Esprit. Au nom de Jésus, je demande cela. Amen.
My Prayer...
Forgive me, dear Father. I know there have been times when I have lost sight of the wonder of your glorious presence within me. The gift of your Spirit is a dazzling and humbling grace. Once again, Father, I pledge to present my body as a living sacrifice to please and honor you as your Temple. At the same time, I acknowledge I need the presence and power of your Holy Spirit to honor you as your holy dwelling place. Lead, cleanse, purify, and make me like Jesus each day by the transforming power and presence of your Holy Spirit. In Jesus' name, I ask this. Amen.
