Pensées sur le Verset du Jour...
Qui ou quoi vous poursuit ? Est-ce une erreur passée ? Est-ce un ancien ennemi ? Est-ce une dépendance dans votre vie qui vous tire vers le bas ? Est-ce votre conscience ? Est-ce un sentiment de culpabilité tenace ? Est-ce quelqu'un qui veut vous faire du mal physiquement ? Est-ce une maladie physique ? Est-ce un sentiment persistant de peur ou une incertitude quant à votre avenir ? Nous avons beaucoup de choses que nous pouvons craindre et ressentir – un sentiment persistant que ces choses que nous redoutons nous poursuivent. Alors, la question la plus importante est : Où allons-nous trouver la paix et la sécurité au milieu de toutes les tempêtes et les luttes de la vie ? Il n'y a qu'Un seul qui peut être un refuge véritable et durable. Un seul : Le Seigneur Dieu ! Et ce Seigneur unique désire vous délivrer et vous sauver si vous cherchez refuge en lui !
Thoughts on Today's Verse...
Who or what is pursuing you? Is it a past mistake? Is it an old enemy? Is it an addiction in your life that is dragging you down? Is it your conscience? Is it a nagging sense of guilt? Is it someone who wants to do you physical harm? Is it a physical illness? Is it a lingering sense of dread or an uncertainty about your future? We have many things that we can fear and feel — a lingering sense that these things we dread are pursuing us. So the bigger question is: Where do we go to find peace and security amid all the storms and struggles of life? There is only One who can be a true and lasting refuge. Just One: The Lord God! And this One Lord longs to deliver and save you if you take refuge in him!
Ma Prière...
Père Dieu, Tu es mon refuge et ma source de force. Cela est particulièrement vrai lorsque mon courage s'en va et que mon âme est fatiguée. S'il te plaît, cher Père, détruis toutes les forces, les puissances et les ennemis qui me poursuivent et cherchent à me capturer et à m'éloigner de Toi. Au nom de Jésus, je prie avec confiance que tu es mon refuge. Amen.
My Prayer...
Father God, you are my refuge and source of strength. This is especially true when my courage is gone, and my soul is weary. Please, dear Father, destroy all the forces and powers and enemies that pursue me and seek to take me captive and draw me away from you. In Jesus' name, I confidently pray that you are my refuge. Amen.
—Eternel, mon Dieu, je cherche refuge en toi: sauve-moi de tous mes persécuteurs et délivre-moi.){kind=link}