Pensées sur le Verset du Jour...
La fierté passe avant la chute! Essayez d'équilibrer ces deux vérités: "Je ne dois pas être orgueilleux, mais je dois comprendre à quel point Dieu m'estime." Ce n'est pas facile. Satan peut utiliser notre auto-dénigrement, ce que j'appelle le syndrome du ver sans valeur, pour nous décourager et nous empêcher d'utiliser nos dons et de connaître notre valeur pour Dieu pour l'œuvre du Royaume. D'autre part, l'orgueil sort Dieu de l'image et nous attribue toute contribution au Royaume de Dieu et non à Dieu. Être à la fois porteur de l'image de Dieu et faire partie de l'humanité déchue est plus qu'une question théologique ; c'est la lutte quotidienne d'être un disciple. Mais nous maintenons le juste équilibre en louant Celui qui a fait de nous son enfant et nous a adoptés dans sa famille.
Thoughts on Today's Verse...
Pride does go before a fall! Try balancing these two truths: "I must not be prideful, but I must understand just how much God values me." It's not easy. Satan can use our self denigration, what I call the worthless worm syndrome, to discourage us and keep us from using our gifts and knowing our value to God for Kingdom work. On the other hand, pride takes God out of the picture and attributes any contribution to God's Kingdom to us and not to God. To be both bearer of the image of God and part of fallen humanity is more than a theological issue; it is the daily struggle of being a disciples. But we maintain the proper balance by praising the One who made us his child and adopted us into his family.
Ma Prière...
Saint-Père, en tant que votre enfant, racheté au prix de la vie de Jésus, je sais que je suis aimé et précieux pour vous. Je sais que vous m'avez donné des capacités et des dons à utiliser pour votre gloire et pour bénir votre église. Mais Père, je ne veux jamais penser que mes capacités sont liées d'une manière ou d'une autre à ma supériorité ou à mon travail. Je sais que vous m'avez donné les dons, les capacités et les expériences qui m'ont façonné, alors s'il vous plaît, donnez-moi votre gloire. Mais Père, je ne veux jamais que la gloire qui découle de vos dons me gonfle ou me vole la réalisation que je suis ce que je suis, que j'ai ce que j'ai et que je fais ce que je fais, à cause de votre grâce et de vos cadeaux généreux. Puisse-je toujours être votre enfant humble mais précieux à l'œuvre dans votre Royaume. Je prie au nom de Jésus, mon frère aîné et votre Fils. Amen.
My Prayer...
Holy Father, as your child, redeemed at the cost of Jesus' life, I know I am loved and valuable to you. I know you have given me abilities and gifts to use for your glory and to bless your church. But Father, I do not want to ever think that my abilities are somehow tied to my superiority or work. I know you have given me the gifts, abilities, and experiences that have shaped me, so please empower me to your glory. But Father, I never want the glory that is achieved from your gifts to puff me up or rob from me the realization that I am what I am, I have what I have, and I do what I do, because of your grace and your generous gifts. May I ever be your humble but valuable child at work in your Kingdom. I pray in the name of Jesus, my older brother and your Son. Amen.
