Pensées sur le Verset du Jour...
En Christ, de nombreuses libertés nous sont données - la liberté de la loi, du péché, de la mort, de l'enfer, de la peur et bien plus encore. Et l'une de nos plus grandes libertés est l'invitation de Dieu à venir devant lui - le Créateur de l'univers, le seul Dieu vrai et vivant - et à parler ouvertement, avec confiance et audace avec notre Père céleste par Jésus-Christ notre Seigneur. Incroyablement, nous, les mortels, pouvons entrer dans la présence de notre Dieu éternel et présenter nos problèmes, nos louanges et nos demandes, confiants qu'il entend et se soucie de nos préoccupations et qu'il est béni par nos louanges et nos actions de grâce !
Thoughts on Today's Verse...
In Christ, we are given many freedoms — freedom from law, sin, death, hell, fear, and so much more. And one of our greatest freedoms is God's invitation to come before him — the Creator of the universe, the only true and living God — and speak openly, confidently, and boldly with our Father in heaven through Jesus Christ our Lord. Incredibly, we mortals can enter the presence of our eternal God and present our problems, praises, and requests, confident that he hears and cares about our concerns and is blessed by our praise and thanksgiving!
Ma Prière...
Dieu tout-puissant et très saint, je sais que mes prières passeraient inaperçues sans ton attention gracieuse et attentive à mes demandes. Néanmoins, je suis convaincu que je suis ton enfant bien-aimé. Je sais que mes demandes comptent pour Toi. Je suis ravi que mes louanges et mes actions de grâce t'apportent du plaisir. Merci d'entendre mes prières chaque jour. Merci pour l'attention que Tu portes à mes préoccupations. Merci d'avoir été patient avec mon immaturité et tendre avec mes frustrations. Surtout, Père, merci pour la liberté de faire ce que je n'ai ni le droit ni le pouvoir de faire - d'entrer dans ton monde avec mes préoccupations et d'être accueilli par Toi tel que je suis. Je prie au nom de Jésus, mon intercesseur et Sauveur. Amen.
My Prayer...
Almighty and most holy God, I know my prayers would go unnoticed without your gracious, attentive concern for my requests. Nevertheless, I am confident I am your beloved child. I know my requests matter to you. I am excited that my praise and thanksgiving bring you delight. Thank you for hearing my prayers each day. Thank you for your attentiveness to my concerns. Thank you for being patient with my immaturity and tender with my frustrations. Most of all, Father, thank you for the freedom to do what I have no right or power to do — to enter your world with my concerns and be welcomed by you just as I am. I pray in the name of Jesus, my Intercessor and Savior. Amen.
