Pensées sur le Verset du Jour...
Quelle est la mesure la plus précise de notre caractère ? Ce n'est pas seulement la façon dont nous agissons "à l'église" ou parmi d'autres personnes partageant les mêmes idées. Le véritable test de notre caractère, notre véritable piété, se trouve dans notre partenariat avec notre Père céleste et son travail pour racheter les perdus, les oubliés, les opprimés et les brisés — ou littéralement dans ce verset, les "étrangers", les "orphelins" et les "veuves" parmi nous. Lorsque nous vivons uniquement pour nous-mêmes et que nous laissons les "démunis" loin derrière dans notre pratique de l'amour, de la justice et de la miséricorde, notre culture s'effondre sur elle-même parce qu'elle manque du cœur de Dieu pour les exclus et les solitaires ; de plus, la culture se désagrège parce que les personnes qui sont les "démunis" peuvent devenir jalouses et rancunières envers ceux qui ont et ceux qui ont peuvent se sentir supérieurs à ceux qui n'ont pas ! Le véritable test de notre caractère est la manière dont nous aimons les personnes autour de nous qui sont dans le besoin.
Thoughts on Today's Verse...
What is the most accurate measure of our character? It is not merely how we act "at church" or among other like-minded people. The real test of our character, our true godliness, is found in our partnership with our Father in heaven and his work to redeem the lost, forgotten, downtrodden, and broken — or quite literally in this verse, the "foreigner"* and "fatherless" and "widows" among us. When we live only for ourselves and leave the "have-nots" far behind in our practice of love, justice, and mercy, our culture collapses upon itself because it lacks the heart of God for the outcast and alone; in addition, culture breaks down because the people who are the "have-nots" can become jealous and resentful of those who have and the “haves” can feel superior to those who do not have! The real test of our character is how we love people around us who are in need.
* The NIV 11, rather than our usual NIV 1984, is used for this passage because of the translation of the literal term "resident alien" as "foreigner" by the NIV 11 is deemed closer to our modern usage of these terms.
Ma Prière...
Dieu d'amour, Seigneur Tout-Puissant et Souverain, s'il te plaît, pardonne-nous et utilise tes enfants qui vivent selon ton caractère juste, ta compassion gracieuse et ton amour et ta justice fidèles pour guérir notre terre. Père, je prie particulièrement que Tu m'utilises pour être une bénédiction pour quelqu'un dans le besoin, sans personne vers qui se tourner en temps de crise. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Loving God, the Almighty and Sovereign Lord, please forgive us and use your children who live by your righteous character, gracious compassion, and faithful love and justice to heal our land. Father, I especially pray that you will use me to be a blessing to someone in need with no one to turn to in their times of crisis. In Jesus' name, I pray. Amen.
