Pensées sur le Verset du Jour...
La vie éternelle commence, maintenant ! C'est l'un des messages de Jésus dans l'Évangile de Jean. Bien sûr, nous ne profitons pas de toutes les bénédictions qui nous attendent lorsque nous rentrons chez nous auprès du Père. Mais, Jésus veut que nous connaissions et expérimentions son amour et la présence du Père dans nos vies, maintenant ! Il l'a même prié pour nous ! Alors cherchons le Père - pas seulement pour savoir des choses de lui, mais pour le connaître vraiment ! Il aspire à s'approcher de nous et le fera à mesure que nous nous approchons de lui ! Il est à l'œuvre en nous, donc le vrai problème n'est pas sa proximité, mais notre conscience de sa présence et de son œuvre. Ouvrons nos yeux et nos cœurs à notre Père, et demandons-lui de nous révéler sa présence !
Thoughts on Today's Verse...
Eternal life begins, now! That is one of Jesus' messages in the Gospel of John. For sure, we don't get to enjoy all of the blessings that await us when we go home to the Father. But, Jesus wants us to know and to experience his love and the Father's presence in our lives, now! He even prayed it for us! So let's seek the Father — not to just know about him, but to know him! He longs to draw near to us and will do so as we draw near to him! He is at work in us, so the real issue isn't his nearness, but our awareness of his presence and work. Let's open our eyes and our hearts to our Father, and ask him to reveal his presence to us!
Ma Prière...
Cela m'étonne, Père céleste, que tu me laisses approcher de toi, le Dieu Tout-Puissant et Saint. Je suis humilié par ta promesse d'être au travail dans ma vie. Pardonne-moi pour les fois où j'ai été si imbu de moi-même que je n'ai pas reconnu ta présence et ta grâce. Fais-moi prendre davantage conscience de ta sollicitude providentielle et de ta présence quotidienne en moi par ton Esprit. Ouvre mes yeux et mon cœur, cher SEIGNEUR, afin que je te connaisse mieux. Au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
It amazes me, Heavenly Father, that you let me approach you, the Almighty and Holy God. I am humbled by your promise to be at work in my life. Forgive me for the times that I have been so full of myself that I have not acknowledged your presence and grace. Make me more aware of your providential care and your daily presence in me through your Spirit. Open my eyes and heart, dear Lord, that I may know you more fully. In the name of Jesus. Amen.
