Pensées sur le Verset du Jour...
Le culte de l'église du dimanche n'est pas le but de notre vie ici sur terre. Aussi importants que soient l'adoration publique collective et la louange personnelle, ils ne sont qu'une partie de notre objectif d'adoration. Nous sommes sur terre pour glorifier Dieu avec nos lèvres, nos vies, nos cœurs et nos mains. Alors que le monde autour de nous est pris dans les pièges de Satan, Dieu veut que nous entendions son appel dans notre église et notre culte privé et que nous lui répondions en disant : " Me voici. Envoie-moi !" Dieu veut que nous entrions dans le monde de manière rédemptrice, en faisant une différence dans notre "culte public" à travers la vie quotidienne dans le ministère et la mission (Romains 12:1-2 ; Hébreux 12:28-13:16).
Thoughts on Today's Verse...
Church worship is not the goal of our life here on earth. As important as corporate public worship and personal praise are, they are only part of our goal for worship. We are on earth to glorify God with our lips, lives, hearts, and hands. With the world around us caught up in Satan's traps, God wants us to hear his call in our church and private worship and respond to him, saying, "Here am I. Send me!" God wants us to enter the world redemptively, making a difference in our "public worship" through daily life in ministry and mission (Romans 12:1-2; Hebrews 12:28-13:16).
Ma Prière...
Dieu d'amour, merci de m'avoir donné les expériences que j'ai eues. Merci pour les capacités que Tu as tissées en moi pendant que Tu me façonnais dans le ventre de ma mère (Psaume 139:13-16). Merci pour les dons que ton Esprit a déversés en moi quand je suis devenu ton enfant. Maintenant, cher Père, s'il te plaît, aide-moi à utiliser ces dons, ces expériences et ces capacités pour l'amour de ton Royaume et pour bénir ceux qui m'entourent. Je veux utiliser mes dons et mes capacités pour t'amener d'autres personnes, édifier le Corps du Christ et bénir ceux qui sont dans le besoin. Je prie tout cela au nom et par l'autorité de Jésus-Christ. Amen.
My Prayer...
Loving God, thank you for giving me the experiences I've had. Thank you for the capabilities you wove into me while you fashioned me in my mother's womb (Psalm 139:13-16). Thank you for the gifts your Spirit poured into me when I became your child. Now, dear Father, please help me to use these gifts, experiences, and capabilities for your Kingdom's sake and to bless those around me. I want to use my gifts and abilities to bring others to you, build up the Body of Christ, and bless those in need. I pray all of this in the name and authority of Jesus Christ. Amen.
