Pensées sur le Verset du Jour...
Il y a des décennies, Juan Carlos Ortiz critiquait les évangélistes européens et américains pour offrir un évangile de carotte et de bâton — un évangile qui mettait l'accent sur notre récompense personnelle pour suivre Jésus, plutôt que sur la seigneurie de Jésus sur tous les domaines de nos vies. Jésus, notamment dans Matthieu 7, nous rappelle que la grâce n'exclut pas le disciple, et la miséricorde ne nous dispense pas de notre besoin de repentance sincère. La repentance véritable NE consiste PAS à regretter nos péchés — c'est une tristesse selon Dieu qui mène à la repentance (2 Corinthiens 7:9-11). La repentance signifie changer notre façon de vivre et choisir de vivre pour Jésus. Nous acceptons joyeusement la grâce que Dieu nous donne en Jésus et laissons vraiment Jésus être Seigneur de nos vies. Ce n'est pas une question de "soit l'un, soit l'autre", mais un appel de Dieu à "les deux" à la fois. Nous recevons la grâce et suivons avec obéissance Jésus comme Seigneur. Nous obéissons et servons Dieu parce qu'il nous a adoptés et nous a intégrés dans sa famille. Notre motivation pour faire le bien n'est pas pour gagner notre salut, mais pour remercier et honorer Dieu, qui a été si bon envers nous et nous a sauvés à grand prix par sa miséricorde et sa grâce (Éphésiens 2:8-10).
Thoughts on Today's Verse...
Decades ago, Juan Carlos Ortiz criticized European and American evangelists for offering a carrot stick gospel — a gospel that focused on our personal payoff for following Jesus, not Jesus's lordship over every area of our lives. Jesus, especially in Matthew 7, reminds us that grace does not dismiss discipleship, and mercy does not release us from our need to repent genuinely. Genuine repentance is NOT feeling bad about our sin — that is godly sorrow that should lead to repentance (2 Corinthians 7:9-11). Repentance means changing how we live our lives and choosing to live for Jesus. We joyously accept the grace God gives to us in Jesus and truly let Jesus be Lord of our lives. It's not an "either-or" proposition but a "both-and" call from God. We receive grace and obediently follow Jesus as Lord. We obey and serve God because he has adopted and brought us into his family. Our motivation to do good things is not to earn our salvation but to thank and honor God, who has been so good to us and saved us at great cost by his mercy and grace (Ephesians 2:8-10).
Ma Prière...
Dieu tout-puissant, saint et redoutable dans ta majesté et ta puissance, je sais que je ne serai jamais digne de ta grâce. Je sais que ma chair peut facilement être attirée loin du chemin de la disciple. Alors, Père, j'ai besoin de l'Esprit pour m'aider alors que je m'efforce de suivre Jésus et de vivre obéissant à lui. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Almighty God, holy and awesome in your majesty and might, I know I will never be worthy of your grace. I know that my flesh can easily be lured away from the path of discipleship. So, Father, I need the Spirit to help me as I strive to follow Jesus and live obediently to him. In his name, I pray. Amen.
