Pensées sur le Verset du Jour...
Nous nous focalisons tellement sur les apparences extérieures et les façades. Jésus va droit au cœur de la préoccupation de Dieu — notre condition spirituelle intérieure. Il veut que nous nous concentrions non seulement sur ce que nous mettons dans nos corps, mais aussi sur ce que nous laissons croître dans nos cœurs et mûrir dans nos esprits. La plupart d'entre nous avons besoin que notre monde intérieur reçoive toute notre attention sincère et le pouvoir transformateur du Saint-Esprit. Alors, soyons honnêtes et demandons-nous si nous consacrons autant de temps à notre monde intérieur qu'à notre apparence extérieure et à notre image aux yeux des autres ! Dans un monde constamment en quête d'acceptation sur les réseaux sociaux, c'est peut-être l'un des défis spirituels les plus critiques de notre époque.
Thoughts on Today's Verse...
We get so hung up on externals, appearances, and facades. Jesus cuts to the core of God's concern — our spiritual heart condition. He wants us to focus not only on what we put in our bodies but also on what we allow to grow in our hearts and simmer in our heads. Most of us need our inner world to receive our most earnest attention and the transforming power of the Holy Spirit. So, let's be honest and ask if we are spending as much time focusing on our inner world as we are focusing on our external appearance and how we appear to others! In a world constantly preening for acceptance on social media, this may be one of the most critical spiritual challenges of our times.
Ma Prière...
Ô Dieu, Toi qui scrutes les cœurs et les esprits, que les paroles de ma bouche et les pensées de mon cœur te soient agréables. Je te confie mon monde intérieur pour qu'il soit purifié et renouvelé par l'œuvre sanctifiante de ton Saint-Esprit. Garde mon cœur des ambitions mauvaises et mon esprit des pensées impures. Je veux que ma vie intérieure et mes actions extérieures te glorifient et honorent Jésus, en son nom je prie. Amen.
My Prayer...
O God, who searches minds and hearts, may the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you. I offer you my inner world to cleanse and redecorate by the sanctifying work of your Holy Spirit. Please guard my heart from evil ambitions and my mind from impure thoughts. I want my inner life and outer deeds to glorify you and honor Jesus, in whose name I pray. Amen.
