Pensées sur le Verset du Jour...
Trop souvent, je crains que nous regardions le travail passé de Dieu et pensons que nous ne verrons pas la manifestation de sa puissance de nos jours comme nos prédécesseurs l'ont vue à leur époque. Dieu a utilisé le discours d'adieu de Moïse pour rappeler à une nouvelle génération d'Israël qu'il avait délivré leurs parents d'Égypte et qu'il irait maintenant avec eux et les renforcerait comme il l'avait fait pour leurs parents. Nous devons également nous attendre à ce qu'il fasse plus en notre temps que tout ce que nous pouvons demander ou même imaginer par sa puissance à l'œuvre en nous (Éphésiens 3:20-21). Nous devons prier pour que Dieu fasse en notre temps ce que nous avons entendu qu'il a fait autrefois avec nos ancêtres de foi (Habacuc 3:2). Et, chers croyants en Jésus, nous devons nous rappeler la promesse de notre Sauveur : " En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père."
Thoughts on Today's Verse...
Too often, I fear we look at the past work of God and think we will not see the display of his power in our day as our predecessors did in their day. God used Moses' farewell address to remind a new generation of Israel that he had delivered their parents out of Egypt and now would go with them and empower them as he had their parents. We also need to expect him to do more in our day than all we can ask or even imagine by his power at work within us (Ephesians 3:20-21). We need to pray that God will do in our day what we heard he did in days gone by with our ancestors of faith (Habakkuk 3:2). And, dear believer in Jesus, we need to remember the promise of our Savior:
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these because I am going to the Father (John 14:12).
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant, qui est infiniment capable de travailler avec puissance et force pour ton peuple, nous te demandons d'utiliser ta puissance pour appeler les non-sauvés à Jésus dans notre génération. S'il te plaît, utilise-nous comme tes instruments et fais de grandes œuvres de rédemption et de réveil en notre temps comme Tu l'as fait autrefois. Père, nous croyons en ta puissance et en ton désir de sauver. Nous connaissons les nombreuses façons dont Tu as agi avec puissance et grâce dans le passé pour délivrer ton peuple. Agis puissamment en notre temps, rachète notre génération et appelle-la à revenir vers Toi. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Almighty God, who is infinitely able to work with power and might for your people, we ask that you use your power to call the unsaved to Jesus in our generation. Please use us as your tools and do mighty works of redemption and revival in our day as you have done in years gone by. Father, we believe in your power and your desire to save. We know the many ways you acted with power and grace in the past to deliver your people. Please act mightily in our day, redeem our generation, and call them back to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
