Pensées sur le Verset du Jour...
Nos corps sont mortels et imparfaits. Notre faiblesse et notre péché les entachent. Mais, par la grâce de Dieu donnée à chacun de nous en Jésus-Christ (Éphésiens 2:1-10) et par le pouvoir transformateur du Saint-Esprit (2 Corinthiens 3:17-18), notre avenir ne repose pas dans la poussière avec nos corps en décomposition, mais dans la puissance de notre Seigneur qui nous perfectionne. Jésus est notre Libérateur et le Saint-Esprit — comme Paul l'expliquera plus en détail dans Romains 8 — est notre Donneur de puissance !
Thoughts on Today's Verse...
Our bodies are mortal and flawed. Our weakness and sin taint them. But, by the grace of God given each of us in Jesus Christ (Ephesians 2:1-10) and the transformational power of the Holy Spirit (2 Corinthians 3:17-18), our future does not rest in the dust with our decaying bodies, but in the power of our perfecting Lord. Jesus is our Deliverer and the Holy Spirit — as Paul will explain more fully in Romans 8 — is our Empowerer!
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant, merci pour le don de la vie au-delà de la mort de ma chair mortelle. Merci de m'avoir donné la sainteté au-delà de ma chair entachée de péché. Merci de m'avoir délivré de la mort et de m'avoir amené dans ta gloire. Merci de m'avoir donné la puissance du Saint-Esprit pour me transformer afin que je devienne de plus en plus semblable à Jésus. Maintenant, cher Père, que mes paroles, mes actes et mes pensées reflètent ta grâce et ta puissance dans tout ce que je fais aujourd'hui et chaque jour qui suit. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Almighty God, thank you for the gift of life beyond the death of my mortal flesh. Thank you for giving me holiness beyond my sin-stained flesh. Thank you for delivering me from death and bringing me into your glory. Thank you for providing the power of the Holy Spirit to transform me to become more and more like Jesus. Now, dear Father, may my words, deeds, and thoughts reflect your grace and power in all I do today and each day that follows. In Jesus' name, I pray. Amen.
