Pensées sur le Verset du Jour...
Dans le contexte de ce passage, Dieu rappelle à son peuple qu'il lui est précieux. Il les a formés et les a rachetés. Il n'est pas près de les abandonner. Quels que soient les défis ou les difficultés auxquels ils sont confrontés, il sera avec eux pour les délivrer et les amener vers la sécurité et la victoire. Nous pouvons accepter cette même promesse; nous avons aussi le bénéfice de l'histoire pour montrer la fidélité de Dieu. Nous pouvons voir comment Dieu a préservé son peuple et l'a racheté maintes et maintes fois de son esclavage à ses ennemis. Dieu n'oubliera pas ses enfants ! Nous le savons par promesse. Nous le savons par l'histoire. Nous le savons par la foi !
Thoughts on Today's Verse...
In the context of this passage, God reminds his people that they are precious to him. He formed them and redeemed them. He is not about to abandon them. No matter what challenges or difficulties they face, he will be with them to deliver them and bring them to safety and victory. We can accept this same promise; we also have the benefit of history to show God's faithfulness. We can see how God did preserve his people and redeemed them time and time again from their bondage to their enemies. God will not forget his children! We know it by promise. We know it by history. We know it by faith!
Ma Prière...
Merci, Dieu Tout-Puissant, d'être toujours proche. Je sais qu'il y a de nombreuses fois où je ne suis pas conscient de ta proximité ou de ta providence à l'œuvre ou de tes façons miraculeux dans l'histoire. Néanmoins, je crois, cher Père, que tu es proche même quand je me sens seul et que ta présence semble si lointaine. En ces temps, mon Dieu, donne-moi la confiance et la persévérance pour traverser les temps d'épreuve afin que je puisse aussi partager tes moments de triomphe. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for always being near. I know that there are many times when I am not aware of your nearness or of your providence at work or of your miraculous moving in history. Nevertheless, I do believe, dear Father, that you are near even when I feel alone and your presence seems so far away. In those times, dear God, please give me confidence and perseverance to stand through the times of trial so that I can also share in your times of triumph. In Jesus' name. Amen.
