Pensées sur le Verset du Jour...
La façon de marcher sur une corde raide est de garder les yeux sur le but, sans jamais regarder vers le sol ni par-dessus notre épaule ce qui se trouve derrière. La façon de marcher avec Jésus est de garder nos yeux sur le but, sa victoire qui nous attend à son retour, pas sur le terrain (nos échecs) et non sur ce qui est derrière (nos réalisations). Le but de la marche chrétienne est de continuer à marcher vers Jésus jusqu'à ce que nous marchions avec lui au ciel.
Thoughts on Today's Verse...
The way to walk a tightrope is to keep one's sight on the goal, never looking down to the ground nor over our shoulder at what is behind. The way to walk with Jesus is to keep our eye on the goal, his victory waiting for us when he returns, not on the ground (our failures) and not what is behind (our accomplishments). The goal of the Christian walk is to keep walking toward Jesus until we walk with him in heaven.
Ma Prière...
Seigneur, j'attends avec impatience le jour où Tu m'appelleras par mon nom et marcheras main dans la main avec moi. Jusqu'à ce jour, aide-moi à fixer mes yeux sur ce que Tu veux que je sois et non sur ce que j'ai fait. Par ta grâce et au saint nom de Jésus je le demande. Amen.
My Prayer...
Lord, I look forward to the day when you call me by name and walk hand in hand with me. Until that day, help me fix my eyes on what you want me to be and not what I've done. By your grace and in the holy name of Jesus I ask it. Amen.
