Pensées sur le Verset du Jour...
Tout comme les règles que les parents ont pour les jeunes enfants - ne buvez pas ce qu'il y a sous l'armoire, ne jouez pas dans la rue, ne sortez pas de derrière des voitures garées... - la direction de Dieu n'est pas de nous restreindre, mais de nous protéger. Ses commandements, à la fois positifs et prohibitifs, sont pour notre protection et notre perfection. Par eux, nous trouvons la vie et la préservons. (La loi de l'Ancien Testament avait toutes sortes de lois sur la propreté qui n'avaient aucun sens jusqu'à des milliers d'années après leur rédaction, lorsque nous avons commencé à comprendre les bactéries et les virus. Tout au long de ces années, les Israélites ont été préservés par le commandement de Dieu lorsqu'ils ne comprenaient pas vraiment pourquoi Dieu avait donné les lois en premier lieu.)
Thoughts on Today's Verse...
Much like the rules parents have for young children — don't drink what's under the cabinet, don't play in the street, don't walk out from behind parked cars... — God's guidance is not to restrict us, but to protect us. His commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection. By them we find life and have it preserved. (The Old Testament Law had all sorts of cleanliness laws that did not make any sense at all until thousands of years after they were written when we began to understand bacteria and viruses. All through these years, the Israelites were preserved by God's command when they had no real understanding why God had given the laws in the first place.)
Ma Prière...
Saint Seigneur, aide-moi à voir tes paroles comme la vie. Je sais que Tu as donné tes commandements, ta volonté de sainteté, pour me bénir et me protéger. Utilise ton Esprit pour rendre mon cœur moins têtu et ma vie plus conforme à ta volonté. Au nom de Jésus et par sa puissance, je le demande. Amen.
My Prayer...
Holy Lord, help me see your words as life. I know you have given your commands, your will for holiness, to bless me and protect me. Use your Spirit to make my heart less stubborn and my life more nearly conformed to your will. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
