Pensées sur le Verset du Jour...
Je ne sais pas où vous êtes, mais en cette période de l'année, il fait très chaud là où nous vivons. Vous n'avez pas à vous soucier des charbons ardents; essayez juste le trottoir! Mais ce rappel sur les charbons ardents est bien pour nous tous. Nous nous sentons si forts spirituellement à l'intérieur que nous relâchons notre concentration spirituelle avec Jésus. C'est à ce moment-là que nous sommes facilement séduits par une tentation « préférée », surtout lorsque nous assumons de pouvoir flirter avec ce qui est un péché. Mais le Saint-Esprit nous rappelle, à travers le Sage, Salomon, que lorsque nous flirtons avec le mal et que nous nous exposons volontairement à la tentatio,n nous finirons par nous brûler. Nous ne pouvons pas jouer avec des charbons ardents quand nous avons l'âme nue, et nous ne devons pas flirter avec la tentation quand nous savons que Satan peut nous brûler encore et encore pour nos fautes coupables !
Thoughts on Today's Verse...
I don't know where you are, but this time of year, it's really hot where we live. You don't have to worry about hot coals; try the sidewalk! But this reminder about scorching coals is good for us all. We get to feeling so strong inside spiritually we slack off our spiritual focus with Jesus. That's when we are easily seduced by a "favorite" temptation, especially when we assume we can flirt with what is sinful. But the Holy Spirit reminds us through the Wise Man, Solomon, that when we flirt with evil and willingly expose ourselves to temptation, we will eventually get burned. We can't play with hot coals when we have bare souls, and we mustn't flirt with temptation when we know that Satan can burn us again and again for our sinful and rebellious mistakes!
Ma Prière...
Dieu tout-puissant, Père aimant et tendre Berger, s'il te plaît, pardonne-moi. J'avoue que parfois je me permets de flirter avec ce qui n'est pas bien, juste et saint. Merci de me délivrer si souvent de mes stupidités dans ce domaine et de me donner une force et une conviction renouvelées alors que je cherche à m'offrir entièrement à Toi et que je cherche à fuir ce qui est dangereux et pécheur. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
Almighty God, loving Father and tender Shepherd, please forgive me. I confess that sometimes I allow myself to flirt with what is not wholesome, right, and holy. Thank you for often delivering me from my stupidities in this area — flirting with temptation and exposing myself to what is spiritually destructive. Please bless me with strength, wisdom, and renewed conviction as I seek to offer myself wholly and completely to you and as I seek to flee what is dangerous and sinful. In Jesus' name. Amen.
