Pensées sur le Verset du Jour...
La sécheresse, qu'elle soit spirituelle ou physique, affaiblit l'esprit et flétrit tous les êtres vivants. Unissons nos cœurs aujourd'hui, rassemblant des dizaines de milliers de personnes*, priant pour que Dieu fasse deux choses: (1) pour qu'il apporte la pluie et le rafraîchissement sur ces terres arides et où les temps sont durs; (2) qu'il rafraîchira tous ses serviteurs qui sont découragés et sur le point d'abandonner pris au piège des difficultés, des défis, des tentations, des découragements et des échecs. Prions pour qu'aujourd'hui soit un jour de rafraîchissement et de commencement de réveil dans notre monde et parmi le peuple de Dieu! * Plus de 300 000 personnes dans 190 pays liront cette dévotion aujourd'hui, alors s'il vous plaît, ne sous-estimons pas l'importance de chacun de nous participant ensemble à cette prière!
Thoughts on Today's Verse...
Whether spiritual or physical, dryness is sapping to the spirit and wilting to all living things. Let's join our hearts together today, ten of thousands strong,* praying that God will do two things:
- That God will bring rain and refreshment on those lands that are parched and where times are hard.
- That God will refresh all his servants who are discouraged and close to giving up, trapped in difficulties, challenges, temptations, discouragements, and failures.
Let's pray for today to be a day of refreshment and the beginning of a revival for our world and among God's people!
* Over 300,000 people in 190 countries will read this devotional today, so please, let's not underestimate the importance of each of us participating together in this prayer!
Ma Prière...
Seigneur Dieu Tout-Puissant, Tu peux faire plus que tout ce que nous demandons ou imaginons. Nous joignons nos voix et à nos cœurs aujourd'hui, te demandant un temps de rafraîchissement pour chaque pays, chaque cœur desséché et esprit flétri. S'il te plaît, envoies tes pluies dans les régions de notre monde touchées par la sécheresse. Et cher Père, s'il te plaît, apporte le réveil en déversant le Saint-Esprit d'une manière nouvelle dans notre monde, dans nos églises et dans le cœur de ceux qui te servent. Nous le demandons ensemble, au nom de Jésus-Christ, notre Seigneur et Roi. Amen.
My Prayer...
Lord God Almighty; you can do more than we ask or imagine. We join our voices and hearts today, asking you for a time of refreshment for every land, parched heart, and wilted spirit. Please send your rains to the drought-laden parts of our world. And dear Father, please bring revival by pouring out the Holy Spirit in a fresh way throughout our world, in our churches, and into the hearts of those who serve you. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord and King. Amen.
—Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé. ){kind=link}