Pensées sur le Verset du Jour...
"Venez à l'écart." Nous devons nous retirer - pas de temps en temps, mais souvent, tous les jours! Ce qui est incroyable, c'est que Jésus invite ses disciples (aujourd'hui, c'est nous!) à se retirer avec lui dans un endroit calme et à se reposer avec lui. La petite prière d'enfance est appropriée ici: "Maintenant je me couche pour dormir et je prie le Seigneur de garder mon âme." Seulement, ce n'est pas juste une bonne nuit de sommeil; mais il s'agit de prendre le temps au milieu de nos journées occupées et folles pour le rejoindre pour quelques instants de grâce, de repos et de rafraîchissement. Faisons en sorte que ces arrêts quotidiens dans la Parole de Dieu soient plus important qu'une simple consultation rapide des e-mails; que ce soit un temps pour se retirer avec le Sauveur et se reposer. Jésus nous fait encore signe : "Venez seuls avec moi dans un endroit tranquille et reposez-vous."
Thoughts on Today's Verse...
"Come away." We do need to withdraw — not once in a while, but often, even daily! Incredibly, Jesus invites his disciples (Today, that's us!) to withdraw with him to a quiet place and rest with him. The little childhood prayer is appropriate: "Now I lay me down to sleep and pray the Lord my soul to keep." Only this isn't just about a good night's sleep; it's about taking time in the middle of our wild and crazy days to join him for a few moments of grace, rest, and refreshment. Let's make these daily stops in God's Word more than quick e-mail viewing; let's let it be a time to withdraw with the Savior and rest. Jesus still beckons us: "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
Ma Prière...
Saint et doux Berger, celui qui apaise mon âme, merci pour ta constante attention et ta fidélité. S'il te plaît, touches mon coeur alors que j'essaie d'être plus discipliné dans mes temps de repos avec vous. S'il tw plaît, gardez mon âme, mais encore plus, s'il te plaît, restaure mon âme lorsque je me retire pour passer du temps avec ton Fils et mon Sauveur Jésus, au nom duquel je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and gentle Shepherd, the one who stills my soul, thank you for your constant care and loving faithfulness. Please touch my heart as I try to be more disciplined in my rest times with you. Please keep my soul, but even more, please restore my soul as I withdraw to spend time with your Son and my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
