Pensées sur le Verset du Jour...
Au milieu de nos tempêtes et de nos terreurs, Jésus passe près de nous pour nous surveiller. Il attend que nous reconnaissions notre peur et notre besoin de lui afin que nous lui demandions de nous rejoindre dans nos pires cauchemars et de nous aider à traverser nos ennuis. Les paroles de Jésus ici sont littéralement : « Prends courage ! Je Suis. Dieu s'est révélé à Moïse dans Exode 3 en tant que "Je Suis", le Dieu qui a toujours été et sera et est en ce moment. Dieu a utilisé ce nom, «Je suis», pour rappeler à Moïse qu'il avait entendu le cri des Israélites, qu'il avait vu leurs difficultés et qu'il descendait maintenant pour les aider. Jésus fait la même chose pour nous" "Prenez courage !" nous dit-il, "Je Suis. N'aie pas peur !"
Thoughts on Today's Verse...
In the middle of our storms and terrors, Jesus passes close by us to check on us. He is waiting for us to acknowledge our fear and need for him so that we will ask him to join us in our worst nightmares and help us through our troubles. Jesus' words here are literally, "Take courage! I Am." God revealed himself to Moses in Exodus 3 as "I Am," the God who always was and will be and is right now. God used this name, "I Am," to remind Moses that he heard the cry of the Israelites, had seen their hardship, and was now coming down to help them. Jesus does the same for us" "Take courage!" he tells us, "I Am. Don't be afraid!"
Ma Prière...
Merci, mon Dieu, d'être présent et proche - attendant toujours de répondre à mon cri de détresse et de peur. Pardonne-moi de ne pas t'inviter quotidiennement, ainsi que le Seigneur Jésus, à jouer un rôle plus actif dans ma vie. Je sais que Tu es proche, alors je te demande non seulement de faire connaître ta présence, mais également de me confronter avec douceur lorsque je te pousse à la périphérie de ma vie quotidienne. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Thank you, O God, for being present and close by — always waiting to respond to my cry of distress and fear. Forgive me for not inviting you, the Lord, the great "I Am," into a more active daily role in my life. I know you are near, so I ask that you not only make your presence known but gently confront me when I push you to the periphery of my daily life. In the name of Jesus, I pray. Amen.
