Pensées sur le Verset du Jour...
Il y a des moments dans chacune de nos vies spirituelles où nous sommes confrontés à des défis bien trop grands pour nos propres ressources et forces. Zorobabel a fait face à un tel défi. Dieu a envoyé un prophète pour lui rappeler, et à nous à travers lui, que nos plus grandes victoires ne seront pas remportées par notre force et notre puissance. Non, ces plus grandes victoires, celles qui nous rattrapent dans la grande histoire du salut de Dieu, se produiront lorsque nous croyons que la puissance de Dieu est plus grande que notre faiblesse et que la puissance de Dieu est plus grande que notre insuffisance. La vraie question à laquelle chacun de nous doit faire face est très simple : dans nos vies personnelles et dans nos efforts de ministère, où plaçons-nous notre confiance et quelle est la source de notre confiance ? Sont-ils dans nos capacités, nos compétences, notre perspicacité et notre force ou ceux de Dieu ?
Thoughts on Today's Verse...
There are times in each of our spiritual lives when we face challenges far too big for our own resources and strengths. Zerubabbel faced such a challenge. God sent a prophet to remind him, and us through him, that our greatest victories will not be won by our power and might. No, these greatest victories, the ones that catch us up in God's great story of salvation, will occur when we trust that God's power is greater than our weakness and God's might is greater than our insufficiency. The real question that each of us must face is very simple: in our personal lives, and in our ministry efforts, where do we place our trust and what is the source of our confidence? Are they in our abilities, skills, insight, and strength or God's?
Ma Prière...
S'il te plaît, pardonne-moi, cher Père le SEIGNEUR tout-puissant, d'avoir trop confiance en mon propre pouvoir. Pardonne-moi, Dieu, d'être submergé et effrayé par les obstacles, les défis et les opportunités qui s'offrent à moi. À travers tes grandes histoires de fidélité et de victoire dans l'Ancien Testament, s'il te plaît, incite-moi à croire que ta puissance est à l'œuvre en moi et dans ton Église, à travers le Saint-Esprit. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Please forgive me, dear Father the Lord Almighty, for trusting in my own power too much. Forgive me, God, for being overwhelmed and afraid by the obstacles, challenges, and opportunities placed before me. Through your great stories of faithfulness and victory in the Old Testament, please stir me to trust that your power is at work in me and in your Church, through the Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
