Pensées sur le Verset du Jour...
Rafraîchi! C'est souvent difficile à tout moment, mais se rafraîchir est particulièrement difficile en Août. C'est soit le cœur de l'été, soit le cœur de l'hiver, selon de quel côté de l'équateur nous nous trouvons. Dans tous les cas, nous devons suivre l'exemple de Dieu en prenant un jour de repos chaque semaine et en le gardant comme un temps saint pour nous approcher de lui (Exode 20:11). Nous avons besoin d'entendre le désir de Dieu que nous soyons rafraîchis en nous reposant un jour qui lui est dédié, et de permettre à ceux qui nous entourent de se reposer et d'être rafraîchis en sa présence, grâce et repos également.
Thoughts on Today's Verse...
Refreshed! Boy, that's often hard any time, but being refreshed is especially hard in August. It's either the dead of summer or the dead of winter, depending on which side of the equator we find ourselves. Either place, we need to follow God's example of taking a day to rest each week and keep it as a holy time to draw near to him (Exodus 20:11). We need to hear God's desire for us to be refreshed by resting on a day dedicated to him, and to allow those around us to rest and be refreshed in his presence, grace, and rest, as well.
Ma Prière...
Pardonne-moi, mon Dieu, d’être si occupé que je ne prenne pas le temps intentionnellement de me rafraîchir. Apprends-moi doucement, Père, que j'ai besoin de ce repos hebdomadaire en ta présence et auprès de ma famille pour être tout ce que Tu veux que je sois et tout ce que je peux être. Restaure mon âme, cher Père, et remplis-moi de ta joie réparatrice et rafraîchissante du Saint-Esprit. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Forgive me, God, for allowing myself to become so busy at being busy that I don't intentionally take time to be refreshed in your rest. Teach me gently, Father, that I need this weekly rest in your presence and with my family to be all you want me to be and all I can be. Restore my soul, dear Father, and fill me with your restoring and refreshing joy from the Holy Spirit. In Jesus' name, I pray. Amen.
