Pensées sur le Verset du Jour...
En quoi dépensez-vous la majeure partie de votre vie? Est-ce un poste, une promotion, un sentiment d'importance, un mode de vie sûr, un pécule pour la retraite ou quelque chose d'autre qui vous semble important ? Si cela peut vous être enlevé, ou si vous pouvez en être retiré, alors ce n'est pas très permanent, n'est-ce pas ? Seul ce que Jésus nous donne est véritablement durable parce qu'il nous vient comme un don de la grâce de Dieu. Alors, comment pouvez-vous être plus pleinement investi dans un travail qui « dure jusqu'à la vie éternelle » ?
Thoughts on Today's Verse...
What are you spending the considerable bulk of your life working to attain? Is it a position, a promotion, a sense of importance, a secure lifestyle, a nest egg for retirement, or something else that feels important? If it can be taken from you, or you can be removed from it, then it's not very permanent, is it? Only what Jesus gives us is genuinely lasting because it comes to us as a gift from God's grace. So how can you be more fully invested in work that "endures to eternal life"?
Ma Prière...
Désembrouilles ma pensée, mon Dieu, afin que je puisse voir plus clairement ce pour quoi je travaille dans ma vie. Aide-moi à trouver des moyens de m'investir, « mon » temps et « mon » argent dans ces choses qui sont éternelles. Mais, cher Père, je dois t'avouer que j'aurai besoin de ton aide pour trouver ma signification dans ma relation avec Toi et non dans ce que je fais, produis et accomplis. S'il te plaît, pardonne-moi et fortifie-moi alors que je m'engage à te rechercher par-dessus tout. Au nom de Jésus, ton Fils et mon Sauveur, je prie. Amen.
My Prayer...
Un-cloud my thinking, dear God, so I may more clearly see what I'm working for in my life. Help me find ways to invest myself — "my" time and "my" money — in eternal things. But, dear Father, I must confess that I need your help to find my significance in my relationship with you and not in what I do, produce, and accomplish. Please forgive and strengthen me as I commit to seeking you above all other things. I pray in the name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
