Pensées sur le Verset du Jour...
Dans un univers si vaste, quelle est notre petite planète ? Dans une planète si diverse et si pleine de vie, que sont les simples gens ordinaires ? Parmi tous les milliards de personnes vivantes et qui ont vécu avant nous, quelle importance ai-je ? Jésus nous rappelle que notre importance est grande, non pas parce que nous sommes si importants, mais parce que nous sommes connus personnellement de Dieu. Nous n'avons pas à avoir peur; nous sommes connus et aimés de Celui qui est, qui était et qui vient !
Thoughts on Today's Verse...
In a universe so vast, what is our little planet? In a planet so diverse and so full of life, what are simple everyday people? Among all the billions of people alive and who have lived before us, what significance do I have? Jesus reminds us that our significance is great — not because we are so important, but because we are known personally by God. We don't have to be afraid; we are known and loved by the One who is and was and is to come!
Ma Prière...
Dieu Éternel, Père Tout-Puissant, Tendre Berger, Tu connais déjà mon cœur. Tu sais où je lutte contre le péché; s'il te plaît, donne-moi le pouvoir de lutter et pardonne-moi. Tu connais mes peurs; s'il te plaît, encourage et fortifie-moi. Tu connais mon immaturité; s'il te plaît, nourris et fais-moi mûrir. Tu connais ma faiblesse et ma maladie, s'il te plaît, réconforte et guéris-moi. Dieu Saint, je suis à la fois impressionné et réconforté que Tu me connaisses et que Tu m'aimes. Merci! Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Eternal God, Almighty Father, Tender Shepherd, you already know my heart. You know where I struggle with sin; please empower and forgive me. You know my fears; please encourage and strengthen me. You know my immaturity; please nurture and mature me. You know my weakness and disease, please comfort and heal me. Holy God, I am both awed and comforted that you know me and love me. Thank you! In Jesus' name I pray. Amen.
