Pensées sur le Verset du Jour...
Le pardon est merveilleux lorsqu'il conduit à un changement de vie qui honore le Seigneur. Jésus est venu pour nous appeler du péché à sa présence. Lorsque nous tournons le dos à nos péchés passés et lui permettons d'éliminer notre honte et notre condamnation, il est grandement réjoui et nous sommes merveilleusement bénis. Il nous a donné la grâce non seulement pour être pardonnés de nos péchés passés, mais aussi pour nous appeler loin de ce péché et vers une vie de service productif, un service qu'il a prévu pour nous et pour lequel il nous a conçus (Éphésiens 2:1-10). Nous ne sommes pas seulement sauvés DE quelque chose de horrible ; nous sommes sauvés POUR quelque chose de merveilleux !
Thoughts on Today's Verse...
Forgiveness is wonderful when it leads to a life change that honors the Lord. Jesus came to call us from sin and into his presence. When we turn our back on our previous sins and let him remove our shame and condemnation, he is greatly pleased and we are wonderfully blessed. He gave us grace to not only be forgiven of our past sins but also to call us away from that sin and into a life of productive service, service which he planned for us and designed us to do (Ephesians 2:1-10). We are not just saved FROM something horrible; we are saved FOR something wonderful!
Ma Prière...
Ô Seigneur mon Dieu, Tu es saint et gracieux en toutes tes voies. Alors, cher Père, transforme mon cœur et ma vie afin que je puisse vivre selon ta volonté divine. Donne-moi l'assurance du pardon, la confiance dans ma délivrance de la honte, et le courage pour mon avenir avec Toi, afin que je puisse laisser mes péchés derrière moi et embrasser la vie de service productif que Tu as préparée pour moi. Au nom de Jésus, je te demande ton pouvoir gracieux et illimité pour façonner mon cœur et modeler ma vie en un reflet plus clair de Jésus, au nom duquel je prie. Amen.
My Prayer...
O Lord my God, you are holy and gracious in all your ways. So, dear Father, please transform my heart and life so I can live in your divine will. Please give me the assurance of forgiveness, confidence in my deliverance from shame, and courage in my future with you so I can leave my sin behind and embrace the life of productive service you have prepared for me to do. In Jesus' name, I ask you for your gracious and unlimited power to mold my heart and shape my life into a clearer reflection of Jesus, in whose name I pray. Amen.
