Pensées sur le Verset du Jour...
Le Saint-Esprit ne nous donne pas seulement de la puissance maintenant (Éphésiens 3:14-21) — bien sûr, il nous fournit force et vigueur, perspicacité et direction — mais l'œuvre du Saint-Esprit n'est pas seulement puissante maintenant, donnant vie à nos "corps mortels". L'Esprit est également notre garantie pour l'avenir (2 Corinthiens 1:22 ; 5:5) et notre assurance que nous verrons Dieu face à face (1 Jean 3:1-2) et partagerons sa gloire (Colossiens 3:1-4). L'Esprit est vivant en nous "pendant que nous attendons avec impatience notre adoption, la rédemption de nos corps", et nous promet une vie qui ne finira jamais en présence du Père, et avec le Fils, grâce au Saint-Esprit.
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit doesn't just empower us now (Ephesians 3:14-21) — for sure, he does provide us power and strength, insight and guidance — but the Holy Spirit's work is not just powerful now, giving life to our "mortal bodies". The Spirit is also our guarantee for our future (2 Corinthians 1:22; 5:5) and our assurance that we will see God face to face (1 John 3:1-2) and share in his glory (Colossians 3:1-4). The Spirit is alive in us "as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies," and promises us life that never will end in the presence of the Father, and with the Son, because of the Holy Spirit.
Ma Prière...
Ô Dieu et Père de toutes les nations et races, merci pour ton Esprit qui est ma garantie que Tu me ressusciteras des morts et qui m'empower maintenant. Alors que j'attends ce grand jour, je sais que je me joindrai à Jésus en ta présence pour toujours. Ainsi, cher Père, je te loue au nom de Jésus, et par la puissance du Saint-Esprit, je te remercie alors que j'anticipe ce grand jour et vis pour Toi aujourd'hui. Amen.
My Prayer...
O God and Father of all nations and races, thank you for your Spirit who is my guarantee that you will raise me from the dead and empowers me right now. As I look forward to that great day, I know I will join Jesus in your presence forever. So, dear Father, I praise you in Jesus' name, and by the power of the Holy Spirit, I thank you as I anticipate that great day and live for you today. Amen.
