Pensées sur le Verset du Jour...
La discipline, même lorsqu'elle n'est pas faussement confondue avec la punition, est considérée comme onéreuse, irritante et inutile. La partie paresseuse et pécheresse de nous ne veut pas de frontières, même si elles sont bonnes, et aucune direction car cela pourrait entrer en conflit avec ce que nous voulons faire. Mais le Seigneur discipline par amour pour nous bénir. C'est un signe de sa joie. Pourquoi? Parce qu'il ne se contente pas de nous laisser inchangés, démotivés et désintéressés. Il veut nous rapprocher de notre objectif : Jésus !
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
Ma Prière...
J'avoue, Père Juste, je n'aime pas tellement la discipline. Cependant, Père, je sais au fond de moi que ta discipline est pour mon bien et ma bénédiction spirituelle. S'il te plaît, aide-moi à mieux connaître et utiliser les situations de ma vie pour devenir davantage comme Jésus, au nom duquel je prie. Amen.
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
