Pensées sur le Verset du Jour...
Nos vies, nos futurs et nos plans sont entre les mains de Dieu. Cette réalité incontournable est la base de notre existence. Vous souvenez-vous de ce que Jacques, le frère de Jésus, nous a enseigné ? "A vous maintenant, qui dites: Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons! Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela." (Jacques 4:13-15). Vivre selon la volonté de Dieu et être conduit par l'Esprit (Romains 8:14 ; Galates 5:18-25) sont le fondement de notre joie et de notre réconfort lorsque nous sommes ensemble. Pensez-y une seconde : nos rencontres les uns avec les autres et notre ministère les uns envers les autres ne sont pas des événements fortuits. Ce sont des actes de la grâce de Dieu qui nous donnent une chance de partager la bénédiction, la joie et le rafraîchissement de Dieu.
Thoughts on Today's Verse...
Our lives, futures, and plans are in God's hands. This inescapable reality is the basis of our existence. Remember what James, the brother of Jesus, taught us?
Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money." Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that" (James 4:13-15).
Living in God's will and being led by the Spirit (Romans 8:14; Galatians 5:18-25) are the foundation of our joy and refreshment when we are together. Think about it: our meetings with each other, and our ministry to each other, are not chance happenings. They are acts of God's grace that invite us to share in God's blessing, joy, and refreshment.
Ma Prière...
Père Saint, merci pour ton implication directe dans ma vie. Merci pour la direction de ton Esprit, de ta Parole et la sagesse des chrétiens plus âgés. Tout cela a approfondi le sens de ma vie et renforcé mon service pour ton Royaume. S'il te plaît, donne-moi un sens plus profond de grâce et de joie lorsque je peux être avec des chrétiens chaque fois que possible. Je sais que ces précieux membres de ta famille ne sont pas des connaissances fortuites que j'ai faites en cours de route, mais des rappels de ton désir de me bénir et de rafraîchir tes enfants de ta présence. Au nom de Jésus, je te remercie. Amen.
My Prayer...
Holy Father, thank you for your direct involvement in my life. Thank you for your Spirit's leading, your Word's guidance, and the wisdom of older Christians. These have all deepened the meaning of my life and empowered my service to your Kingdom. Please give me a more profound sense of grace and joy when I can be with Christians whenever possible. I know these precious members of your family are not chance acquaintances I made along the way but are reminders of your desire to bless me and refresh your children with your presence. In Jesus' name, I thank you. Amen.
