Pensées sur le Verset du Jour...
Je ne suis pas sûr de ce que nous craignons à propos du repentir. Le repentir consiste à changer nos cœurs et nos comportements pour les aligner sur la volonté de Dieu, mais c'est là que la rénovation de Dieu intervient dans nos vies. Dieu ne nous accueillera pas seulement avec amour lorsque nous nous repentons ; il nous rachètera et nous transformera également. Mais ce repentir est souvent si difficile pour nous à accomplir. Nous restons coincés dans de vieux schémas de comportements destructeurs et addictifs. Nous ne voulons pas admettre que notre chemin est le mauvais chemin. Parfois, nous pouvons même croire que les mensonges trompeurs de Satan sont meilleurs que les conseils aimants de Dieu. Nous utilisons parfois des pensées auto-dépréciatives pour entraver l'action de l'Esprit en nous, ce qui nous fait céder aux mensonges de Satan. Alors, reconnaissons nos fautes, confessons nos péchés et tournons entièrement nos vies vers Dieu. Si nous le faisons, nous trouverons Dieu et sa présence véritablement rafraîchissante !
Thoughts on Today's Verse...
I'm not sure what we fear about repentance. Repentance is turning around our hearts and behaviors to align with God's will, but that's where God's refreshment comes into our lives. God will not only lovingly receive us when we repent; he will also redeem us and remake us. But that repentance is often so hard for us to do. We get stuck in old patterns of destructive and addictive behavior. We don't want to admit that our way is the wrong way. We even can believe Satan's deceptive lies are better than God's loving counsel. We sometimes use self-deprecating thoughts to defeat the Spirit's work in ourselves, so we succumb to Satan's lies. So let's come clean, confess our sins, and entirely turn our lives back to God. If we will, we will find God and his truly refreshing presence!
Ma Prière...
Père Saint et Juste, je ne suis pas sûr de pourquoi je m'accroche si obstinément à certains de mes "péchés favoris". Une partie de moi veut me libérer de ces obstacles, mais une autre partie ne le veut pas. J'ai besoin de ton aide pour me consacrer entièrement à Toi. S'il te plaît, envoie ta puissance de guérison, de purification et de rafraîchissement à travers le Saint-Esprit pour m'aider alors que je m'engage à te remettre ma vie entièrement et complètement. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I am unsure why I so doggedly hold on to some of my "pet" sins. Part of me wants to break free of these stumbling blocks, but part of me doesn't. I need your help in turning myself entirely over to you. Please send your healing, cleansing, and refreshing power through the Holy Spirit to help me as I commit to fully and completely turning my life over to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
