Pensées sur le Verset du Jour...
En se basant sur les promesses de Dieu, nous sommes quotidiennement confrontés à deux réalités : 1. Soit demain viendra, la terre tournera, et les saisons passeront dans l'ordre qui leur est assigné. 2.Soit Dieu interrompra cet ordre établi. Jésus viendra, et nous partagerons éternellement sa gloire. Ces réalités sont plus sûres que le lever du soleil le matin et son coucher le soir. Dans tous les cas, les promesses de Dieu l'emportent sur nos peurs et sur les intentions de Satan de nous faire du mal. En d'autres termes, par la grâce de Dieu, de toute manière, nous gagnons avec un nouveau lendemain !
Thoughts on Today's Verse...
Based on God's promises, we are daily presented with two realities:
- Either tomorrow will come, the earth will turn, and the seasons will pass in their appointed order.
- Or God will interrupt his appointed order. Jesus will come, and we'll share in his glory eternally.
These realities are more sure than the sun's rising in the morning and going down in the evening. Either way, God's promises win out over our fears and over Satan's intentions to do us harm. In other words, by God's grace, either way, we win with a new tomorrow!
Ma Prière...
Merci, Père Tout-Puissant, pour tes grandes et merveilleuses promesses. Je crois que demain viendra, car je te connais, Toi et ta fidélité. Je crois que soit Jésus viendra me chercher pour que je sois avec Toi pour toujours, soit Tu m'offriras un nouveau jour pour vivre pour Toi. Dans tous les cas, je suis vainqueur. Au nom de mon Seigneur qui vient et qui triomphe, je m'engage à t'honorer quel que soit le jour que Tu choisiras d'apporter ! Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty Father, for your great and wonderful promises. I trust that tomorrow will come, for I know you and your faithfulness. I trust that either Jesus will come to take me home to be with you forever, or you will bring me a new day to live for you. Either way, I win. In the name of my coming and conquering Lord, I commit to honoring you whichever day you choose to bring! Amen.
