Pensées sur le Verset du Jour...
Nous sommes étonnés de l'immensité de la portée de Dieu, de l'étendue impressionnante de sa puissance et de l'étendue glorieuse de sa majesté. Une vérité supplémentaire, aussi incroyable que cela puisse paraître, est la proximité personnelle de Dieu avec nous. Il choisit de nous connaître et de s'impliquer activement dans les épreuves et les triomphes auxquels nous sommes confrontés chaque jour. En quoi aujourd'hui ou demain sera-t-il différent parce que vous êtes conscient de sa présence et de sa compagnie ? Quelle différence cela fait-il de savoir qu'il vous soutient lorsque votre pied glisse ou que sa consolation est proche lorsque l'anxiété monte ?
Thoughts on Today's Verse...
We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?
Ma Prière...
Dieu d'amour, qui est partout mais toujours proche, s'il te plaît, écoute mon cœur. Je suis bouleversée de Ta présence près de moi et en moi. Le réconfort que Tu apportes quand je suis assiégé, la force que Tu offres quand je suis faible, le courage que Tu donnes quand je suis attaqué et l'espoir que Tu insuffles quand tout semble sans espoir - ces dons de Ta présence me sont précieux. Sans Ta présence, je ne saurais pas où aller ni pourquoi je suis ici. Merci de me connaître. J'ai hâte de Te connaître un jour comme Tu me connais aujourd'hui. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.
