Pensées sur le Verset du Jour...
Je ne suis pas doué pour attendre. Je n'aime pas attendre Noël. Je n'aime pas faire la queue pour payer ou pour m'enregistrer quelque part. Je n'aime pas attendre quelqu'un qui est en retard. Je n'aime pas attendre une surprise. Je n'aime pas attendre... enfin, vous voyez l'idée, je n'aime pas attendre. Mais mon espoir dans le Seigneur me donne une patience qui dépasse ma tendance humaine. Aussi bien que le Seigneur m'a béni, je suis pleinement convaincu que je ne peux même pas commencer à imaginer les bonnes choses que Jésus a en réserve pour moi lorsqu'il reviendra ! Alors, pendant que j'attends, j'essaie de rester occupé, occupé à aimer mon Père céleste et occupé à partager sa grâce avec les autres.
Thoughts on Today's Verse...
I'm not good at waiting. I don't like waiting for Christmas. I don't like waiting in line to check out or check in somewhere. I don't like waiting for someone who is late. I don't like waiting for a surprise. I don't like to wait for.... well, you get the idea, I don't like to wait. But my hope in the Lord gives me patience beyond my human tendency. As much as the Lord has blessed me, I'm fully confident that I can't even begin to imagine the good things Jesus has in store for me when he comes again! So, while I wait, I try to stay busy, busy loving my Father in heaven and busy sharing his grace with others.
Ma Prière...
Merci, cher Père, pour la patience que j'ai alors que j'attends la venue de Jésus. Cette patience dépasse ma tendance naturelle, et je la reconnais comme un don de ton Esprit qui habite en moi. Bénis mes efforts pour amener les autres à connaître Jésus et à trouver le salut en lui. Bénis ma foi afin qu'elle soit forte et qu'elle endure l'attente. S'il te plaît, bénis ma vie, non pas avec des biens mondains, mais avec une patience divine et un caractère compatissant, afin que je puisse être une lumière pour les autres. Au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for the patience I possess as I await Jesus' coming. This patience is beyond my normal inclination, and I recognize it as a gift from your indwelling Spirit. Bless my efforts at leading others to know Jesus and to find salvation in him. Bless my faith so that it will be strong and endure my waiting. Please bless my life, not with worldly goods but with godly patience and compassionate character, so I can be a light to others. In Jesus' name. Amen.
