Pensées sur le Verset du Jour...
Il est si facile de nous considérer comme des personnes à revenu moyen qui ne sont pas riches. C'est pourquoi Jésus recourt à un peu d'humour sarcastique en parlant d'essayer de faire passer le gros nez et le dos bossu d'un chameau avec ses longues jambes à travers le chas d'une aiguille. (Non ! Jésus ne parle pas d'une porte dans le mur de Jérusalem où les chameaux devaient ramper pour passer — cela a été nommé des centaines d'années après Jésus !) La vérité fondamentale ? Si nous pouvons accéder à un ordinateur, un téléphone ou une tablette pour lire des e-mails, nous sommes plus riches que la plupart du monde. Ne laissons pas nos "biens" entraver notre foi et notre compassion. Dieu veut aider nos chameaux à passer par le chas de nos aiguilles. Il aspire à ce que nous nous souvenions que tout ce que nous avons est un don de sa part et qu'il a l'intention que nous l'utilisions pour bénir les autres et l'honorer.
Thoughts on Today's Verse...
It is so easy to think of ourselves as average-income people who are not wealthy. So Jesus resorts to a bit of sarcastic humor, talking about trying to get a camel's big nose and humpy back with its long legs through the eye of a sewing needle. (No! Jesus is not talking about a gate in the Jerusalem wall where camels had to crawl to get through it — that was named hundreds of years after Jesus!) The bottom line truth? If we can access a computer, phone, or tablet to read e-mail, we're richer than much of the world. Let's not let our "stuff" get in the way of our faith and compassion. God wants to help our camels get through the eyes of our needles. He yearns for us to remember that all we have is a gift from him and that he intends us to use it to bless others and honor him.
Ma Prière...
Tendre Père, il m'est parfois difficile de ne pas m'inquiéter des questions d'argent. Je sais que Tu m'as richement béni de nombreux avantages et privilèges. Mais cher Père, je ne veux pas être possédé par les choses que je possède — je ne veux pas qu'elles me possèdent. Je ne veux pas être détourné en essayant d'acquérir ce que je n'ai pas. Je ne veux pas continuer à commander des choses futiles pour me rendre heureux, m'intégrer socialement ou me sentir en sécurité. S'il te plaît, aide-moi alors que je cherche à être riche en bonté, en générosité et en reconnaissance avec ce que Tu as gracieusement partagé avec moi. Au nom de Jésus, je te remercie. Amen.
My Prayer...
Tender Father, it is sometimes hard for me not to worry about money issues. I know that you have richly blessed me with many advantages and privileges. But dear Father, I don't want to be owned by the things I possess — I don't want them to possess me. I don't want to be sidetracked by trying to acquire what I don't have. I don't want to keep ordering frivolous stuff to make myself happy, fit in socially, or feel secure. Please help me as I seek to be rich in kindness, generosity, and thankfulness with what you have graciously shared with me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
