Pensées sur le Verset du Jour...
Ceux d'entre nous qui sont chrétiens depuis longtemps oublient parfois que nous n'avons aucun droit à la grâce que nous avons reçue. Quand nous sentons que nous le méritons, qu'il nous appartient de droit, ce n'est plus une grâce et nous n'y vivons plus. Faire partie de la famille de Dieu est une grâce. Pour le Saint qui a parlé à l'existence de l'univers (dans lequel nous sommes un grain submicroscopique), la grâce est simplement et magnifiquement un don de Celui qui sait partager et aimer d'une manière que nous ne pouvons même pas imaginer.
Thoughts on Today's Verse...
Those of us who have been Christians a long time sometimes forget that we have no claim or right to the grace we have received. When we feel we deserve it, that it is ours by right, it is no longer grace and we no longer live in it. To be a part of God's family is grace. For the Holy One who spoke into existence the universe (in which we are a submicroscopic speck), grace is simply and magnificently a gift from the One who knows how to share and love in ways we can't even imagine.
Ma Prière...
Pour l'amour incroyable et sans limites que Tu m'as donné, ô Dieu tout-puissant, je ne peux que tomber à genoux et Te remercier. Ton pouvoir dépasse ma compréhension. Ta sainteté impressionnante est au-delà de ma compréhension. Pourtant Ta grâce infinie est mienne grâce à Ton amour qui t'a tant coûté. Merci. Un million de fois je le dis, "Merci !" Au nom de Jésus mon Seigneur. Amen.
My Prayer...
For the incredible and boundless love you have given to me, O Almighty God, I can only fall to my knees and thank you. Your power is beyond my comprehension. Your awesome holiness is beyond my understanding. Yet your infinite grace is mine because of your love which cost you so much. Thank you. A million times over I say it, "Thank you!" In the name of Jesus my Lord. Amen.
