Pensées sur le Verset du Jour...
La Bible crie avec une vérité récurrente : Dieu étanche la soif et satisfait la faim de ceux qui le cherchent. Si souvent, nous essayons d'apaiser la douleur dans notre âme et de combler le vide dans notre cœur avec ce qui n'est qu'une satisfaction temporaire que seule la présence de Dieu peut combler. Refusons toute fausse satisfaction et cherchons le SEIGNEUR !
Thoughts on Today's Verse...
The Bible cries out with one recurring truth: God quenches the thirst and satisfies the hunger of those who seek him. So often we try to soothe the ache in our soul and fill the emptiness in our heart with what is only a temporary satisfaction that only God's presence can fill. Let's refuse every false satisfaction and seek the Lord!
Ma Prière...
Pardonne-moi, cher Père, d'essayer de trouver la satisfaction de la faim de mon âme dans ce qui ne soutient pas vraiment. (Avouez le domaine de tentation qui vous fait trébucher le plus souvent dans ce domaine - sexe, statut, possessions, sécurité économique, dépendance chimique, abus de nourriture, identité corporelle, etc.) Alors que je te cherche, cher SEIGNEUR, s'il te plaît, fais connaître ta présence pour satisfaire ma soif spirituelle et rassasier la faim de mon âme. Au nom de Jésus, mon Seigneur. Amen.
My Prayer...
Forgive me, dear Father, for trying to find the satisfaction for my soul's hunger in what is not truly sustaining. (Confess the area of temptation that most often causes you to stumble in this area — sex, status, possessions, economic security, chemical dependency, abusing food, body identity, etc.) As I seek you, dear Lord, please make your presence known as you satisfy my spiritual thirst and satiate my soul's hunger. In the name of Jesus, my Lord. Amen.
