Pensées sur le Verset du Jour...
Nous voulons que l'Esprit soit à l'œuvre en nous pour nous rendre comme Jésus. Pour que cela se produise, nous devons ouvrir nos cœurs à la volonté de Dieu. Il n'y a pas de mots plus grands que Dieu veut entendre que « apprends-moi à faire ta volonté ». C'est ce que cela signifie pour lui d'être Dieu, d'avoir le contrôle sur nos vies et nos volontés. C'est un élément clé pour aimer Dieu de tout notre cœur, notre âme, notre esprit et notre force. Alors que nous nous ouvrons au Père de cette manière, le Saint-Esprit nous met au niveau de Dieu !
Thoughts on Today's Verse...
We want the Spirit to be at work in us to make us like Jesus. For this to happen, we must open our hearts to the will of God. There are no greater words God wants to hear than "teach me to do your will." That is what it means for him to be God, to have control over our lives and our wills. This is a key part of loving God with all of our heart, soul, mind, and strength. As we open ourselves to the Father in this way, the Holy Spirit puts us on God's level ground!
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant, je veux que Tu sois vraiment Dieu dans ma vie. Je renonce à toute tentative de ma part d'essayer de manipuler ou d'utiliser Ta grâce et Ta gentillesse à mon profit. Je soumets ma volonté à la tienne. Mais Saint-Père, je confesse que je lutte parfois contre mes propres désirs égoïstes et mauvais qui m'égarent. S'il te plaît, pardonne-moi quand mon cœur est froid et mes oreilles sont sourdes à Ta volonté. S'il te plaît, prends le contrôle de ma vie aujourd'hui et que l'Esprit me conduise sur Ton terrain plat. Par Jésus mon Seigneur, et en son nom, je te demande d'affirmer Ta volonté de Dieu dans ma vie. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I want you to truly be God in my life. I renounce any attempt on my part to try to manipulate or use your grace and kindness for my benefit. I submit my will to yours. But Holy Father, I confess that I struggle at times with my own selfish and evil desires that lead me astray. Please forgive me when my heart is cold and my ears are deaf to your will. Please, take control of my life today and may the Spirit lead me on your level ground. Through Jesus my Lord, and in his name, I ask you to assert your will as God in my life. Amen.
