Pensées sur le Verset du Jour...
Qui est ton héros? Je ne demande pas la réponse typique de la classe d'école du dimanche ; je veux que tu regardes à l'intérieur. Quelle est la personne que tu admires le plus activement ? Est-ce Jésus ? Admettons qu'il est difficile de « fixer nos yeux sur Jésus » car il n'est pas là où nous pouvons le voir comme nos autres héros terrestres. Pourtant, Jésus est l’aventurier, le pionnier et le super-héros ultime. Il a fait face à l’horrible punition et à la honte de la croix, enlevant tous nos péchés ! Il l'a fait pour que nous puissions avoir un héros que la mort et le péché ne pourraient pas détruire, gâcher ou souiller. Il l'a fait pour que nous puissions être sûrs que si nous suivons ses traces, le chemin qu'il a tracé n'était pas seulement pour lui, mais aussi pour nous tous qui le suivons !
Thoughts on Today's Verse...
Who is your hero? I'm not asking for the Sunday school class answer; I want you to look inside. Who is the person you most actively admire? Is it Jesus? Let's admit that it is hard to "fix our eyes on Jesus" because he is not here where we can see him like our other earth-bound heroes. Jesus is, however, the ultimate adventurer, trailblazer, and superhero. He faced the horrific penalty and shame of the cross, taking away all of our sins! He did it so that we could have a hero that death and sin could not destroy, mar, or taint. He did it so that we could be confident that if we follow in his footsteps, the trail he blazed wasn't just for him but also for all of us who follow him!
Ma Prière...
Dieu Saint, pardonne-moi lorsque je m'égare vers ce qui est faux et que je détourne mon attention de Jésus en tant que mon héros suprême. Je désire l'honorer et le servir, en faisant en sorte que sa vie prenne vie en moi afin que les autres puissent expérimenter la confiance de l'avoir Jésus comme Seigneur. Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude envers mon Seigneur pour son sacrifice et le prix horrible qu'il a payé pour mes péchés. Les mots ne peuvent pas non plus exprimer ma joie face à sa victoire pionnière qui garantit qu’un jour je serai avec Toi pour toujours ! C'est au nom de Jésus-Christ que je prie. Amen.
My Prayer...
Holy God, forgive me when I chase what is false and let my focus shift from Jesus as my ultimate hero. I want to honor and serve him, having his life come alive in me so that others may know the confidence in having Jesus as their Lord. Words cannot express my gratitude to my Lord for his sacrifice and the horrible price he paid for my sins. Neither can words express my jubilation at his trailblazing victory that assures that I will someday be with you forever! It is in his name, Jesus Christ, that I pray. Amen.
