Pensées sur le Verset du Jour...
L'unité et l'harmonie ne sont pas un hasard ! Ils se produisent à cause de l'intention et de la soumission. Mais plus que de simples états d'être, ils sont commandés par Dieu. Comment avons-nous l'unité et l'harmonie? Peter rappelle que nous devons avoir trois engagements dans notre style de vie "d'église" - 1) partager activement les peines et les préoccupations de ceux qui sont en deuil ; 2) s'aiment comme une famille saine aime et valorise chaque membre ; et 3) montrer de la compassion plutôt que de l'arrogance lorsque nous traitons les échecs des autres qui nous blessent, reconnaissant que nous sommes vulnérables au péché et blessant également ceux que nous aimons.
Thoughts on Today's Verse...
Unity and harmony are no accident! They happen because of intention and submission. But more than just states of being, they are commanded by God. How do we have unity and harmony? Peter reminds we must have three commitments in our "church" lifestyle — 1) actively share the sorrows and concerns of those who grieve; 2) love each other just like a healthy family loves and values each member; and 3) show compassion rather than arrogance as we deal with the failures of others that hurt us, recognizing that we are vulnerable to sinning and hurting those we love, too.
Ma Prière...
Père, je confesse que j'ai laissé mon hypersensibilité être blessé et que j'ai réagi avec mesquinerie lorsque mes frères et sœurs en Christ ne m'ont pas traité comme je le méritais. Je sais que Jésus a été traité si grossièrement et honteusement par ceux qu'il a créés et donc je ne devrais pas être surpris quand les choses ne vont pas toujours bien pour moi. Mais Père, s'il te plaît, aide-moi à savoir quand défier ceux qui me blessent avec une confrontation amoureuse et quand ignorer simplement l'ardillon et trouver un moyen de les soigner parce qu'une blessure plus profonde les a paralysés dans leur vie. Père, laisse-moi être un instrument de ta paix, de ton harmonie, de ta grâce et de ton unité. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Father, I confess that I have let my own over-sensitive self be wounded and have reacted with pettiness when my brothers and sisters in Christ have not treated me as I felt I deserved. I know Jesus was treated so rudely and shamefully by those he created and so I shouldn't be surprised when things don't always go well for me. But Father, please help me to know when to challenge those who wound me with a loving confrontation and when to just ignore the barb and find a way to minister to them because of some deeper wound has crippled them in their life. Father, let me be an instrument of your peace, harmony, grace, and unity. In Jesus' name I pray. Amen.
