Pensées sur le Verset du Jour...
"Alors, à qui essaies-tu de plaire, de toute façon ?" Ces mots de mon père résonnent encore dans mes oreilles. Son argument ? Il n’y a que deux voix auxquelles nous DEVONS satisfaire: 1. Notre Père céleste, car toute louange et tout honneur lui sont dus. 2. Nous-mêmes, parce que nous voulons savoir que nous avons fait de notre mieux et que nous avons été le meilleur possible pour Dieu. Au fil des années, cependant, j'ai appris que je ne peux pas très bien honorer la deuxième voix sans rechercher la première volonté du Père, le cœur et le caractère derrière la première voix. N'espérez-vous pas qu'un jour vous parviendrez à vous joindre à Jésus pour dire avec une assurance absolue : « Je ne cherche pas à plaire à moi-même mais à celui qui m'a envoyé ! Plus nous nous rapprochons de cette réalité, plus nous réalisons que nous ne pouvons rien faire d’importance éternelle par nous-mêmes. Ce n’est que lorsque nous vivons pour honorer Dieu que nous obtenons l’importance et l’impact que nos vies sont censées avoir.
Thoughts on Today's Verse...
"So who you tryin' to please, anyway?" These words from my dad still ring in my ears. His point? There are only two voices we MUST please:
- Our Father in heaven, because all praise and honor are due him.
- Ourselves, because we want to know that we've done our best and been the best we could be for God.
Over the years, however, I've learned that I can't begin to honor the second voice very well without seeking the first will of the Father, the heart and character behind the first voice. Don't you hope that someday you reach the place where you can join Jesus in saying with absolute assurance: "I seek not to please myself but him who sent me!" The closer we approach that reality, the more we realize that we can't do anything of eternal significance on our own. Only when we live to honor God do we achieve the significance and have the impact that our lives were made to have.
Ma Prière...
Père Tout-Puissant et Juste, je sais que sans Toi, je ne peux rien faire de bon d’importance durable. J'ai essayé ma méthode et j'ai échoué. J'ai recherché mon bien et vu mon succès de courte durée. Je veux maintenant vivre, aujourd'hui et le reste de ma vie pour te plaire. En faisant cela, je suis confiant que Tu me fourniras ce dont j’ai besoin et que Tu me donneras les moyens d’accomplir ce que Tu voudrais que j'atteigne. Au nom de Jésus, je te remercie. Amen.
My Prayer...
Almighty and Righteous Father, I know that without you, I can do nothing of lasting significance that is good. I have tried my way and failed. I have sought my good and seen my success short-lived. I want to live now, today, and the rest of my life to please you. As I do this, I am confident that you will provide what I need and empower me to accomplish what you would have me achieve. In Jesus' name, I thank you. Amen.
