Pensées sur le Verset du Jour...
"Les prières montent et les bénédictions descendent..." Les paroles de cette chanson pour enfants ne sont qu'à moitié justes, car Dieu envoie ses bénédictions plusieurs fois même lorsque nous ne prions pas. Mais tout comme nous aimons l'odeur particulière qui accompagne une pluie battant la sécheresse, Dieu aime l'arôme de la joie de ses enfants, surtout quand il est la source de son délice !
Thoughts on Today's Verse...
"The prayers go up and the blessings come down..." The words to this children's song are only half right, because God sends his blessings many times even when we don't pray. But just as we love the special smell that comes with a drought breaking rain, God loves the aroma of his children's joy, especially when he is the source of its delight!
Ma Prière...
Dieu Saint et Père tendre, Tu es ma grande joie. Quand tous les autres échouent, Tu es toujours Dieu. Tu es mon rocher et ma forteresse, Tu es mon tendre berger et Tu es ma montagne solide qui ne peut être ébranlée ni déplacée. Tes bénédictions et ta grâce se déversent sur moi et me remplissent de joie. Je ne peux pas attendre le jour où je pourrai te voir face à face et me délecter de ta présence pour toujours. Jusque-là, je me réjouirai par anticipation. Au nom glorieux de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy God and tender Father, you are my great delight. When all others fail, you are still God. You are my rock and fortress, you are my tender shepherd, and you are my solid mountain that cannot be shaken or moved. Your blessings and grace shower down upon me and fill me with joy. I can't wait for the day I get to see you face to face and delight in your presence forever. Until then, I will rejoice in anticipation. In Jesus' glorious name I pray. Amen.
