Pensées sur le Verset du Jour...
Quand ces paroles furent prononcées pour la première fois, le prophète et son peuple se concentraient sur la restauration par Dieu d'Israël à sa place en Judée, sur son importance dans le monde des nations, sur sa beauté dans la vie quotidienne, ainsi que sur son culte et sa sécurité dans le Temple du Seigneur. De notre point de vue, cette prière peut aussi être notre prière. La restauration peut signifier le retour du Christ, qui nous ramène à Dieu. Ce jour-là, chaque barrière se dressant entre Dieu et nous tombera. Notre mortalité sera engloutie dans la victoire. Nous verrons Dieu face à face et marcherons avec lui dans la fraîcheur du jour en tant que ses enfants parfaits. Maranatha — Ô Seigneur, viens (1 Corinthiens 16:22-24 NRSV). Et que ce jour vienne bientôt !
Thoughts on Today's Verse...
When these words were first spoken, the prophet and his people were focused on God's restoration of Israel back to their place in Judea, their prominence in the world of nations, their beauty in daily life, and their worship and security in the Temple of the Lord. From our vantage point, this prayer can be our prayer as well. Restoration can mean Christ's return, which brings us home to God. On that day, every barrier standing between God and us will fall. Our mortality will be swallowed up in victory. We will see God face to face and walk with him in the cool of the day as his perfect children. Maranatha — O Lord come (1 Corinthians 16:22-24 NRSV). And may that day come soon!
Ma Prière...
Dieu saint et formidable, je sais qu’un immense fossé se dresse entre ta perfection et mes limites. Pourtant, cher Père, je crois que Tu as comblé ce fossé avec ta grâce. Pendant que j'attends que cette perfection apparaisse dans toute sa plénitude, s'il te plaît, donne-moi la force pour mes combats contre le malin et délivre-moi de tout mal et de toute attaque spirituelle. Jusqu'au jour où je te verrai face à face, accepte s'il te plaît ma louange, aussi limitées et humaine soit-elle, pour tout ce que Tu as fait pour me sauver. Je me réjouis au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Holy and awesome God, I know a huge gulf stands between your perfection and my limitations. Yet, dear Father, I believe you have spanned that gulf with your grace. While I wait for that perfection to dawn in all its fullness, please empower me for my battles with the evil one and deliver me from all spiritual harm and attack. Until the day I see you face to face, please accept my all-too-limited and human praise for all you have done to save me. I rejoice in Jesus' name. Amen.
