Pensées sur le Verset du Jour...
Il y a des moments difficiles qui accompagnent la vie. Ils sont incontournables. C'est alors que notre confiance dans le salut du Seigneur et notre relation avec lui sont mises à l'épreuve ! C'est une chose de chanter "ça va bien avec mon âme" à la fin d'un service d'adoration de peinture, mais c'en est une autre de pouvoir le chanter quand ils vendent votre maison aux enchères sur les marches du palais de justice, vous dit-on vous souffrez d'une maladie débilitante de longue durée ou vous perdez un enfant. Faith ne peut pas prendre de vacances quand nous traversons les faubourgs de l'enfer ou nous n'en sortirons jamais. Alors ne le jetez pas. Persévérer! Continuez à mettre un pas devant l'autre en ayant confiance que Dieu vous donnera la force pour le prochain pas. Peu importe à quel point c'est difficile en ce moment, n'abandonnez pas au désespoir. Soyez comme Job ou Jérémie qui à la fois se sont disputés et se sont plaints à Dieu, mais n'ont jamais abandonné Dieu. N'abandonnez pas. Christ vient, pour vous avec grâce ou dans la gloire une fois pour toutes, est juste au tournant.
Thoughts on Today's Verse...
There are some tough times that go with living. They're inescapable. That's when our confidence in the Lord's salvation and our relationship with him get tested! It is one thing to sing "it is well with my soul" at the end of a peel the paint worship service, but it is quite another to be able to sing it when they auction your house off at the courthouse steps, you are told you have a long-term debilitating illness, or you lose a child to death. Faith can't take a holiday when we travel through the suburbs of hell or we'll never find our way out. So don't throw it away. Persevere! Keep putting one step in front of the other trusting that God will give you the strength for the next step. No matter how hard it is at the moment, don't give up to despair. Be like Job or Jeremiah who both argued and complained to God, but never let go of God. Don't quit. Christ is coming, for you with grace or in glory once and for all, is just around the bend.
Ma Prière...
Dieu Saint et Tout-Puissant, aujourd'hui est une bonne journée. Cependant, je suis profondément conscient que certains de ceux que j'aime sont sur le point de perdre leur confiance en ton amour, ta miséricorde, ta grâce, ta paix et ta délivrance. S'il te plaît, utilise-moi pour les encourager. Plus encore, cher Père, je te demande d'utiliser ton Esprit Saint pour renouveler leurs cœurs. Je prie pour que Tu interviennes directement pour changer le cours des événements et les soulager et leur faire connaître ta présence gracieuse. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty God, today is a good day. However, I am profoundly aware that some of those I love are close to throwing away their confidence in your love, mercy, grace, peace, and deliverance. Please use me to encourage them. Even more, dear Father, I ask that you use your Holy Spirit to renew their hearts. I pray that you intervene directly to change the course of events and give them relief and make your gracious presence known to them. In Jesus' name I pray. Amen.
