Pensées sur le Verset du Jour...
Je ne sais pas pour vous, mais mes décisions les plus difficiles ne consistent pas à choisir entre le bien et le mal. Je sais généralement ce qui est bien et ce qui est mal, surtout quand le mal implique le mal. Mes choix les plus difficiles sont quand je dois choisir entre bon et meilleur. Mon amour pour Dieu surmonte généralement ma faiblesse et je choisis le bien plutôt que le mal. Mais à moins que je ne me sois placé devant la parole de Dieu et que je lui ai abandonné mon cœur dans la prière, j'ai beaucoup de mal à choisir entre le bien et le meilleur. Pourtant, je suis convaincu qu'une grande partie de ce que Dieu aimerait faire à travers nous aujourd'hui manque parce que nous nous sommes installés pour de bon alors qu'il aspire à nous conduire au mieux !
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but my most difficult decisions are not about choosing between good and bad. I usually know what is good and what is bad, especially when bad involves evil. My toughest choices are when I have to choose between good, better, and best. My love for God usually overcomes my weakness and I choose good over bad. But unless I've placed myself before God's word and surrendered my heart to him in prayer, I have a very tough time choosing between good and best. Yet I'm convinced that much of what God would love to do through us today goes lacking because we've settled for good when he longs to lead us to best!
Ma Prière...
Dieu bienveillant et tout-puissant, enseigne-moi tes voies et donne-moi ton cœur alors que je m'efforce non seulement de t'aimer, mais aussi de connaître ta volonté et d'avoir un aperçu de tes voies. Aide-moi à connaître les meilleures choses à faire aujourd'hui et à utiliser mon temps de la meilleure façon possible pour vivre ta volonté dans mon travail, avec ma famille, parmi mes amis, et surtout devant ceux qui ne connaissent pas le Christ comme leur Sauveur. Au nom de Jésus-Christ, mon Sauveur et Seigneur, je prie. Amen.
My Prayer...
Gracious and Almighty God, teach me your ways and give me your heart as I strive to not only love you, but to know your will and have insight into your ways. Help me to know the best things to do today and use my time in the best way possible to live out your will in my work, with my family, among my friends, and especially before those who do not know Christ as their Savior. In the name of Jesus Christ, my Savior and Lord I pray. Amen.
