Pensées sur le Verset du Jour...
J'ai été élevé dans une famille avec trois garçons. Mon père avait une théorie : une certaine quantité de testostérone devait être éliminée chaque jour par chaque garçon. Si elle n'était pas éliminée quotidiennement, la maison deviendrait rapidement invivable, alors il nous donnait toujours du travail difficile à faire à l'extérieur. Mon père n'avait pas besoin de mémoriser Proverbes 19:15: c'était ancré dans son ADN! En grandissant, je n’ai pas apprécié l’importance du travail acharné. Ce n’est pas par accident qu’ils ont qualifié cela de « dur » dans notre coin ! Pendant ces années d'enfance, j'aurais été content d'être un flâneur (dans « Cornbread English », c'est ce que serait le paresseux "fainéant" de Salomon) sans les exigences de travail imposées par mon père. En grandissant, j'ai découvert que travailler dur de mes mains avait de nombreuses qualités rédemptrices, tandis que le flânage n'en avait AUCUNE. Le flânage ne devrait jamais être confondu avec un véritable repos pour honorer Dieu et nous aider à nous préparer à une semaine de dur labeur !
Thoughts on Today's Verse...
I was raised in a family with three boys. Dad had a theory: A certain amount of testosterone had to be burned off by each boy every day. If it weren't burned off daily, the house would quickly become unlivable, so he always had hard work for us to do outside. Dad didn't have to memorize Proverbs 19:15 — it was embedded in his DNA! Growing up, I didn't appreciate the importance of hard work. They didn't call it "hard" in our neck of the woods by accident! In those boyhood years, I would have been content to be a lollygagger (in "Cornbread English," that's what Solomon's ol' lazy, "shiftless man") without my dad's imposed work requirements as a boy. As I've grown older, I've found that working hard with my hands has many redeeming qualities, while being a lollygagger has NONE. Lollygagging should never be confused with genuine rest to honor God and help us prepare to do a week of hard work!
Ma Prière...
El Shaddai, Dieu au-dessus de toutes choses, s'il te plaît, enseigne-moi l'équilibre entre le travail et le repos. Aide-moi à équilibrer les deux afin que je puisse t'honorer et afficher ta gracieuse domination sur mon cœur et mon temps. Aide-moi à être productif, travailleur et honorable. Au nom de Jésus, je demande ceci. Amen.
My Prayer...
El Shaddai, God over all things, please teach me the balance between work and rest. Help me to balance both so that I can bring you honor and display your gracious rule over my heart and my time. Help me be productive, hard-working, and honorable. In the name of Jesus, I ask this. Amen.
