Pensées sur le Verset du Jour...
En vérité, Dieu est toujours proche de ceux qui le recherchent sincèrement. Le vrai problème est que nous nous éloignons de Lui, perdons tout intérêt et quittons sa présence. Cherchons-le donc et recevons sa grâce et son aide tout en reconnaissant que Lui seul est celui qui sauve vraiment.
Thoughts on Today's Verse...
In truth, God is always close to those who genuinely seek after him. The real problem is that we drift away from him, lose interest, and leave his presence. So let's seek him and receive his grace and his help while we recognize that he alone is the one who truly saves.
Ma Prière...
Père, je te cherche de tout mon cœur. Tandis que je cherche à te connaître par ta Parole, j'aspire à te connaître et à être connu de Toi comme un père tendre connaît son enfant et comme un enfant éprouve une confiance totale envers son père tendre. Père, non seulement sois mon Dieu, mais sois aussi réel pour moi d'une manière qui transcende l'explication. Aide-moi à ressentir ta proximité et à connaître ta présence. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Father, I seek you with all my heart. While I seek to know about you through your Word, I long to know you and be known by you as a tender father knows his child and as a child feels complete trust toward his tender father. Father, not only be my God, but also be real to me in ways that transcend explanation. Help me to sense your nearness and to know your presence. In the name of Jesus I pray. Amen.
